freimachen

frei·ma·chen

 freimachen

I. VERB (mit OBJ)

1. jmd. macht etwas frei frankieren eine Postsendung mit Briefmarken versehen Bitte legen Sie einen ausreichend freigemachten Briefumschlag bei!

2. jmd. macht sich frei med.: entkleiden verwendet als Aufforderung des Arztes an den Patienten, für eine Untersuchung die Kleider auszuziehen Sie können sich schon mal freimachen!

II. VERB (mit SICH) jmd. macht sich frei (für etwas Akk.) umg. jmd. nimmt sich Zeit für etwas siehe aber auch frei

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

frei•ma•chen

, frei ma•chen (hat) [Vt]

1. etwas freimachen Adm geschr ≈ frankieren; [Vt/i]

2. (etwas) freimachen gespr; für eine bestimmte Zeit Urlaub nehmen, nicht arbeiten gehen: Morgen mache ich (den Nachmittag) frei; [Vr]

3. sich (irgendwann) freimachen gespr; freimachen (2) und sich für jemanden Zeit nehmen: Ich kann mich morgen (für eine Stunde) freimachen, um dich zu treffen
|| NB: ↑ frei

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

freimachen

(ˈfraimaçən)
verb trennbar

1. Urlaub nehmen Mach doch mal ein paar Tage frei!

2. frei³⁴¹⁴

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

freimachen

Partizip Perfekt: freigemacht
Gerundium: freimachend

Indikativ Präsens

ich mache frei

du machst frei

er/sie/es macht frei

wir machen frei

ihr macht frei

sie/Sie machen frei

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

freimachen

disengage, to bare, to prepay prepaid, to vacantness

freimachen

pul yapıştırmak, pullamak

freimachen

affranchir, affranchissement, port

den Weg freimachen (für etw.)	→	to clear the way (for sth./for sth. to happen)
seinen Platz freimachen (als etw.) [fig.]	→	to step aside (as sth.) [fig.]
sich freimachen [ausziehen]	→	to take one's clothes off