freilich

frei·lich

Adv. frei·lich

freilich

1. allerdings (einschränkend) jedoch Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.

2. umg. (zur Bekräftigung einer bejahenden Antwort) gewiss, bestimmt Weißt du das auch schon? Ja, freilich!, Freilich will ich helfen, ich weiß nur nicht, wie.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

frei•lich

Adv

1. verwendet, um etwas einzuräumen od. als selbstverständlich zu charakterisieren ≈ allerdings, natürlich: Dass ich krank werden könnte, damit hatte ich freilich nicht gerechnet, als ich die Urlaubsreise buchte

2. gespr; verwendet, um eine Frage nachdrücklich zu bejahen ≈ natürlich, selbstverständlich: „Musst du morgen in die Arbeit?“ - „(Ja) freilich“

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

freilich

(ˈfrailɪç)
adverb

1. stellt etw. als selbstverständlich dar Dass es im Mai schneit, hatte ich freilich nicht erwartet. Ja, freilich besuche ich dich.

2. zur Einschränkung verwendet Ganz sicher bin ich mir freilich nicht.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

freilich

certainly, sure enough, admittedly, of course, sure

freilich

assurément, certainement, si, certes, d'abord, en réalité, sûrement, bien sûr, toutefois

freilich

certamente, difatto, a dire il vero, certo, è vero che, naturalmente, ovvio

freilich

bepaald, feitelijk, immers, inderdaad, metterdaad, ongetwijfeld, toch, vast, waarachtig, waarlijk, warempel, wel, wel degelijk, werkelijk, zeker, weliswaar

freilich

certamente, comefeito, defacto, defato, efectivamente, naverdade, semdúvida

freilich

elbette, kuşkusuz, tabii ki

freilich

naturalmente, sin embargo

freilich

oczywiście, wprawdzie

freilich

конечно, правда

freilich

seveda

frei|lich

adv

(= allerdings) → admittedly; es scheint freilich nicht leicht zu sein → admittedly or certainly it doesn’t seem easy

(esp S Ger: = natürlich) → of course, certainly, sure (esp US); aber freilich! → of course!; ja freilich → yes of course

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007