fortreißen

fọrt•rei•ßen

(hat) [Vt] etwas reißt jemanden/etwas (mit sich) fort etwas reißt jemanden/etwas durch seine Kraft (mit sich) von einem Ort an einen anderen: Der Orkan hat viele Dächer fortgerissen; Die starke Strömung riss das Boot mit sich fort

Übersetzungen

fortreißen

be/get carried away

jdn. zu Beifallsstürmen fortreißen	→	to rouse sb. to tumultuous applause
jdn. fortreißen [begeistern]	→	to sweep sb. along [fig.]
jdn. fortreißen [begeistern]	→	to carry sb. along [fig.]