auffordern

auf·for·dern

 <forderst auf, forderte auf, hat aufgefordert> auffordern VERB (mit OBJ) jmd. fordert jmdn. zu etwas (Dat.) auf sagen, dass jmd. etwas tun soll jemanden zum Gehen/Tanzen auffordern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•for•dern

(hat) [Vt]

1. jemanden (zu etwas) auffordern jemanden um etwas bitten <jemanden zum Tanz auffordern>: Er forderte sie auf, sich zu setzen

2. jemanden zu etwas auffordern von jemandem offiziell verlangen, dass er etwas tut: Sie werden aufgefordert, dort um 14 Uhr zu erscheinen
|| hierzu Auf•for•de•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auffordern

(ˈauffɔrdɐn)
verb transitiv trennbar

1. etw. von jdm verlangen einen Minister zum Rücktritt auffordern Die Bevölkerung ist aufgefordert, Ruhe zu bewahren.

2. jdn bitten, einladen Er forderte uns auf, doch hereinzukommen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auffordern

Partizip Perfekt: aufgefordert
Gerundium: auffordernd

Indikativ Präsens

ich fordere auf

du forderst auf

er/sie/es fordert auf

wir fordern auf

ihr fordert auf

sie/Sie fordern auf

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

auffordern:

vorladen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

auffordern

to ask, to invite, to summon

auffordern

çağırmak, davet etmek

auffordern

esortare, invitare, richiedere

auf+for|dern

vt sep

(= ersuchen) → to ask; wir fordern Sie auf, … → you are required to …

(= bitten) → to ask, to invite; (zum Wettkampf etc) → to challenge

(= zum Tanz bitten) → to ask to dance

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einer polizeilichen Aufforderung Folge leisten	→	to follow a police instruction
nach viermaliger Aufforderung	→	after being asked four times
jdm. durch Handzeichen zu etw. auffordern	→	to beckon sb. to do sth.