herausfordern

(weiter geleitet durch forderst heraus)

he·r·aus·for·dern

 <forderst heraus, forderte heraus, hat herausgefordert> herausfordern VERB (mit OBJ)
1. jmd. fordert jmdn. heraus sport: jmdm. anbieten, sich mit ihm im (sportlichen) Kampf zu messen
2. jmd. fordert etwas heraus durch sein Verhalten heraufbeschwören jemandes Protest herausfordern, das Schicksal herausfordern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

he•raus•for•dern

(hat) [Vt]
1. jemanden (zu etwas) herausfordern jemanden (besonders einen Sportler) dazu auffordern, gegen einen zu kämpfen o. Ä.: den Weltmeister im Schwergewicht zum Titelkampf herausfordern
2. etwas herausfordern durch sein Verhalten erreichen, dass etwas meist Negatives entsteht ≈ heraufbeschwören <eine bedrohliche Situation, eine Gefahr, eine Krise, Protest, herbe Kritik herausfordern>
3. jemanden herausfordern ≈ provozieren: jemanden herausfordernd ansehen
|| zu
1. He•raus•for•de•rer der; -s, -
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

herausfordern

(hɛˈrausfɔrdɐn)
verb transitiv trennbar
1. jdn auffordern, gegen einen zu kämpfen
2. Kritik, Widerspruch provozieren, selbst verschulden Jugendliche mit herausforderndem Verhalten Mit seinem leichtsinn fordert er das Schicksal heraus. Er hat es ja geradezu herausgefordert, verprügelt zu werden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

herausfordern


Partizip Perfekt: herausgefordert
Gerundium: herausfordernd

Indikativ Präsens
ich fordere heraus
du forderst heraus
er/sie/es fordert heraus
wir fordern heraus
ihr fordert heraus
sie/Sie fordern heraus
Präteritum
ich forderte heraus
du fordertest heraus
er/sie/es forderte heraus
wir forderten heraus
ihr fordertet heraus
sie/Sie forderten heraus
Futur
ich werde herausfordern
du wirst herausfordern
er/sie/es wird herausfordern
wir werden herausfordern
ihr werdet herausfordern
sie/Sie werden herausfordern
Würde-Form
ich würde herausfordern
du würdest herausfordern
er/sie/es würde herausfordern
wir würden herausfordern
ihr würdet herausfordern
sie/Sie würden herausfordern
Konjunktiv I
ich fordere heraus
du forderest heraus
du fordrest heraus
er/sie/es fordere heraus
wir forderen heraus
wir fordren heraus
ihr forderet heraus
ihr fordret heraus
sie/Sie forderen heraus
sie/Sie fordren heraus
Konjunktiv II
ich forderte heraus
du fordertest heraus
er/sie/es forderte heraus
wir forderten heraus
ihr fordertet heraus
sie/Sie forderten heraus
Imperativ
fordere heraus (du)
fordre heraus (du)
fordert heraus (ihr)
fordern Sie heraus
Futur Perfekt
ich werde herausgefordert haben
du wirst herausgefordert haben
er/sie/es wird herausgefordert haben
wir werden herausgefordert haben
ihr werdet herausgefordert haben
sie/Sie werden herausgefordert haben
Präsensperfekt
ich habe herausgefordert
du hast herausgefordert
er/sie/es hat herausgefordert
wir haben herausgefordert
ihr habt herausgefordert
sie/Sie haben herausgefordert
Plusquamperfekt
ich hatte herausgefordert
du hattest herausgefordert
er/sie/es hatte herausgefordert
wir hatten herausgefordert
ihr hattet herausgefordert
sie/Sie hatten herausgefordert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe herausgefordert
du habest herausgefordert
er/sie/es habe herausgefordert
wir haben herausgefordert
ihr habet herausgefordert
sie/Sie haben herausgefordert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte herausgefordert
du hättest herausgefordert
er/sie/es hätte herausgefordert
wir hätten herausgefordert
ihr hättet herausgefordert
sie/Sie hätten herausgefordert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

herausfordern

challenge, to challenge, to defy, to provoke, ask for, dare, defy

herausfordern

zpochybnit

herausfordern

udfordre

herausfordern

προκαλώ

herausfordern

haastaa

herausfordern

izazvati

herausfordern

sfidare

herausfordern

挑戦する

herausfordern

도전하다

herausfordern

utfordre

herausfordern

wyzwać

herausfordern

utmana

herausfordern

ท้าทาย

herausfordern

meydan okumak

herausfordern

thách thức

herausfordern

挑战

herausfordern

предизвикателство

herausfordern

挑戰

herausfordern

אתגר

he|raus+for|dern

sep
vt (esp Sport) → to challenge (zu to); (= provozieren) → to provoke (zu etw to do sth); Kritik, Protest → to invite; (= heraufbeschwören) Gefahr → to court; Unglück → to court, to invite; das Schicksal herausfordern → to tempt fate or providence
vi zu etw herausfordern (= provozieren) → to invite sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
das Schicksal herausfordern→to tempt providence
das Schicksal herausfordern→to tempt fate