fluchen
(weiter geleitet durch fluchend)flu·chen
fluchen VERB (ohne OBJ) jmd. flucht Flüche 2 ausstoßen über/auf jemanden fürchterlich fluchen, Laut fluchend trottete er davon.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
flu•chen
; fluchte, hat geflucht; [Vt/i]1. (etwas) fluchen böse Worte, Flüche aussprechen: „Verdammt“, fluchte er, als er auf der Autobahn in einen Stau geriet
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
2. über jemanden/etwas, auf etwas (Akk) fluchen mit derben Worten heftig über jemanden/etwas schimpfen: auf/über das schlechte Wetter, seinen Leichtsinn fluchen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
fluchen
(ˈfluːxən)verb intransitiv
Du sollst nicht dauernd fluchen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fluchen
Partizip Perfekt: geflucht
Gerundium: fluchend
Indikativ Präsens |
---|
ich fluche |
du fluchst |
er/sie/es flucht |
wir fluchen |
ihr flucht |
sie/Sie fluchen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
fluchen:
schnauzen (umgangssprachlich)verdammen, schimpfen, motzen (umgangssprachlich), zetern, verfluchen, Zorn äußern, Unmut äußern,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
fluchen
küfretmek, sövmekfluchen
blasphémer, pester, maudire, jurerfluchen
يَشْتِمُfluchen
nadávatfluchen
sværgefluchen
ορκίζομαιfluchen
kiroillafluchen
psovatifluchen
giurarefluchen
ののしるfluchen
맹세하다fluchen
vloekenfluchen
bannefluchen
przysiącfluchen
dizer palavrões, xingarfluchen
клястьсяfluchen
svärafluchen
สบถfluchen
chửi thềfluchen
詛咒flu|chen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.] | → | to swear like a sailor [Am.] |
im Flüsterton fluchen | → | to curse under one's breath |
unterdrückt fluchen | → | to curse under one's breath |