fliehen
(weiter geleitet durch floht)flie·hen
<fliehst, floh, ist geflohen> fliehen VERB (ohne OBJ) jmd. flieht vor etwas Dat. flüchten von einem Ort weglaufen, weil dort eine Gefahr ist ins Ausland/aus dem Gefängnis fliehen, vor einem Unwetter fliehen, Tausende Menschen flohen vor den herannahenden Truppen.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
flie•hen
['fliːən]; floh, ist geflohen; [Vi] (aus etwas, vor jemandem/etwas) (irgendwohin) fliehen (aus Angst od. um einen sicheren Platz zu suchen) schnell und meist heimlich einen Ort verlassen ≈ flüchten <vor den Feinden, dem Unwetter fliehen; über die Grenze, ins Ausland fliehen>: Der Verbrecher ist aus dem Gefängnis geflohen; Der Widerstandskämpfer musste vor seinen Verfolgern fliehen|| NB: ↑ flüchten
|| ► Flucht
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
fliehen
(ˈfliːən)verb intransitiv
flieht , floh , geflohen
Perfekt mit sein vor einer Gefahr weglaufen oder sich aus der Gefangenschaft befreien Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. Zwei Gefangene sind geflohen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fliehen
Partizip Perfekt: geflohen
Gerundium: fliehend
Indikativ Präsens |
---|
ich fliehe |
du fliehst |
er/sie/es flieht |
wir fliehen |
ihr flieht |
sie/Sie fliehen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
fliehen
flee, to flee fled, fly, absquatulatefliehen
kaçmakfliehen
fugirfliehen
uprchnoutfliehen
도망가다fliehen
bežatifliehen
vlietenfliehen
бежатьfliehen
الفرارfliehen
бягатfliehen
逃离fliehen
逃離fliehen
flygtefliehen
לברוחfliehen
flyflie|hen
pret <floh>, ptp <geflohen>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. | → | Please don't put ideas into his head. |
einen Floh ins Ohr setzen | → | to put a bee in the bonnet |
jdm. einen Floh ins Ohr setzen | → | to put a bug in sb.'s ear |