Fließband
(weiter geleitet durch fließbändern)Fließ·band
<Fließbands (Fließbandes), Fließbänder> das Fließband SUBST ein maschinell vorwärtsbewegtes Band, auf dem Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum nächsten transportiert und stufenweise bearbeitet werden am Fließband arbeiten-arbeit, -arbeiter(in)
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Fließ•band
das; ein langes, breites Band in einer Fabrik, das mechanisch bewegt wird und auf dem einzelne Teile nach und nach zu einem Ganzen (z. B. zu einem Auto) zusammengebaut werden <am Fließband arbeiten, stehen; etwas am Fließband herstellen>: Heute rollt der tausendste Traktor vom Fließband|| K-: Fließbandarbeit, Fließbandarbeiter, Fließbandproduktion
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Fließband
(ˈfliːsbant)substantiv sächlich
Fließband(e)s , Fließbänder (ˈfliːsbɛndɐ)
Wirtschaft Band, auf dem Werkstücke von einem Arbeitsschritt zum nächsten transportiert werden am Fließband arbeiten
umgangssprachlich in kurzen zeitlichen Abständen hintereinander Die Mannschaft sammelt Titel wie am Fließband.
umgangssprachlich in kurzen zeitlichen Abständen hintereinander Die Mannschaft sammelt Titel wie am Fließband.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Fließband
assembly line, conveyor beltFließband
montaj hattı, yürüyen bant, taşıyıcı bantFließband
конвейер, конвейерная лентаFließband
catena di montaggio, nastro trasportatoreFließband
سَيْر مُتَحَرِّكFließband
pásový dopravníkFließband
transportbåndFließband
ιμάντας μεταφοράςFließband
cinta transportadoraFließband
liukuhihnaFließband
tapis roulantFließband
tekuća vrpcaFließband
コンベヤベルトFließband
컨베이어 벨트Fließband
lopende bandFließband
transportbåndFließband
przenośnik taśmowyFließband
esteira rolante, tapete rolante, Linha de montagemFließband
löpande bandFließband
สายพานการขนส่งFließband
băng tảiFließband
传送带, 装配线Fließband
裝配線Fließband
פס ייצורFließ|band
nt pl <-bänder> → conveyor belt; (als Einrichtung) → assembly or production line; am Fließband arbeiten or stehen (inf) → to work on the assembly or production line
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007