flüssig

flụ̈s·sig

Adj. flụ̈s·sig

flüssig

1. fest, gasförmig weder fest noch gasförmig, sondern von der Eigenschaft des Wassers flüssiger Honig, flüssige Seife, flüssiger Sauerstoff, flüssige Nahrung zu sich nehmen, das Fett durch Erhitzen flüssig machen

2. stockend ohne Stockung flüssig schreiben/sprechen, ein flüssiger Vortrag, Der Verkehr auf der Autobahn läuft/ist flüssig.

3. Geld verfügbar flüssige Mittel, flüssiges Kapital

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

flụ̈s•sig

Adj

1. so beschaffen, dass es fließen kann ↔ fest, gasförmig: Wachs wird flüssig, wenn man es erwärmt; Metall im Hochofen flüssig machen
|| -K: dickflüssig, dünnflüssig

2. (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens od. Schreibens) ohne Mühe, (selbst)sicher und gewandt ↔ holperig <etwas flüssig vortragen; einen flüssigen Stil schreiben>: Er spricht ein flüssiges Englisch

3. ohne eine Pause, Unterbrechung ≈ zügig: Wir wurden am Zoll flüssig abgefertigt

4. <Gelder, Mittel> so, dass man sie gleich verwenden kann ↔ fest angelegt

5. (nicht) flüssig sein gespr hum; im Augenblick (kein) Geld haben
|| NB: ↑ flüssigmachen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

flüssig

(ˈflʏsɪç)
adjektiv

1. Chemie fest, gasförmig Zustand einer Substanz, in der sie fließen kann Die Butter ist in der Sonne flüssig geworden. nur flüssige Nahrung zu sich nehmen können

2. Rede, Verkehr, Ablauf ohne Pausen, Störungen, Probleme Er antwortete in flüssigem Chinesisch.

3. Gelder, Mittel zur schnellen Verfügung, nicht fest angelegt

4. umgangssprachlich Person, Firma zahlungsfähig Ich bin im Moment leider nicht flüssig.
jdm Geld leihen

---

flüssig

adverb

stockend flüssig reden / schreiben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

flüssig (umgangssprachlich):

liquidezahlungsfähig, schuldenfrei, liquid, solvent,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

flüssig

liquid, fluid, fluent, fluidly, fluxional, liquidly

flüssig

liquide, courant

flüssig

vloeibaar, dun, stromend, vloeiend

flüssig

líquido, corrente, fluido

flüssig

akıcı, sıvı

flüssig

disponible, fluido, líquido

flüssig

liquido, corrente, disponibile, fluido

flüssig

ciekły

flüssig

жидкий

flüssig

液体

flüssig

液體

flüssig

flydende

flüssig

neste

flüssig

液体

flüssig

액체

flụ̈s|sig

adj

(= nicht fest) → liquid; Honig, Lack → runny; (= geschmolzen) Glas, Metall → molten; Butter → melted; flüssige Nahrung → liquids pl, → liquid food; flüssig machen → to liquefy; Glas, Metall, Wachs, Fett → to melt ? auch flüssigmachen; flüssig werden → to turn or become liquid, to liquefy; (Lack) → to become runny; (Glas, Metall) → to become molten; (Wachs, Fett) → to melt

(= fließend) Stil, Spiel → flowing, fluid; die Polizei meldete flüssigen Verkehr → the police reported that the traffic was flowing smoothly; den Verkehr flüssig halten → to keep the traffic flowing

(= verfügbar) Geld → available; flüssiges Vermögen → liquid assets pl; ich bin im Moment nicht flüssig (inf) → I’m out of funds at the moment; wenn ich wieder flüssig bin → when I’m in funds again

adv

flüssig ernährt werden → to be fed on liquids

(= fließend) → fluently; flüssig lesen/schreiben/sprechen → to read/write/talk fluently

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nicht flüssig [ugs.]	→	skint [Br.] [coll.]
nicht flüssig [ugs.]	→	flat broke [coll.]
flüssig machen	→	to liquidise [Br.]