fixieren

fi·xie·ren

 <fixierst, fixierte, hat fixiert> fixieren VERB (mit OBJ)

1. jmd. fixiert etwas amtsspr.: schriftlich festhalten eine Vereinbarung schriftlich fixieren

2. jmd. fixiert etwas amtsspr.: festlegen etwas vertraglich fixieren

3. jmd. fixiert etwas (mit etwas Dat.) befestigen ein Plakat mit Klebeband an der Wand fixieren, einen gebrochenen Arm mit einem Verband fixieren

4. jmd. fixiert etwas starr ansehen einen Punkt mit den Augen fixieren, jemanden mit seinen Blicken fixieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fi•xie•ren

; fixierte, hat fixiert; [Vt]

1. etwas fixieren Adm geschr; etwas, das vorher mündlich gesagt wurde, aufschreiben ≈ (schriftlich) festhalten (3): Die Polizisten fixierten die Aussagen des Verhafteten in einem Protokoll

2. etwas irgendwo fixieren geschr; etwas irgendwo festmachen: ein Plakat an der Wand fixieren

3. jemanden/etwas fixieren geschr; starr und konzentriert auf jemanden/etwas blicken

4. etwas fixieren Fot; einen (entwickelten) Film in eine spezielle Flüssigkeit geben, damit sich das Bild nicht mehr durch Licht verändert <einen Film, Fotos fixieren>
|| K-: Fixierbad, Fixiermittel

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

fixieren

(fɪˈksiːrən)
verb transitiv kein ge-

1. anstarren Er fixierte sie den ganzen Abend.

2. aufschreiben, schriftlich festhalten

3. an einem Ort, in einer Stellung festhalten, befestigen einen Patienten mit Gurten im Bett fixieren einen Bruch mit Gipsverband fixieren

4. emotional übermäßig stark an jdn / etw. gebunden sein Sie ist total auf dieses Ziel fixiert.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fixieren

Partizip Perfekt: fixiert
Gerundium: fixierend

Indikativ Präsens

ich fixiere

du fixierst

er/sie/es fixiert

wir fixieren

ihr fixiert

sie/Sie fixieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(etwas) fixieren:

anstrebengedenken, vorhaben, bezwecken, erstreben, anvisieren, hinarbeiten (auf), konzentrieren (auf), wollen, intendieren, beabsichtigen, abzielen (auf),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

fixieren

fix, to fix, to locate

fixieren

fixer, attacher

fixieren

fissare

fixieren

bepalen, bevestigen, fixeren, tuigeren, vastmaken, vaststellen

fixieren

aprazar, cravar, determinar, fixar

fixieren

saptamak, tespit etmek

fi|xie|ren

ptp <fixiert>

vt

(= anstarren) jdn/etw (mit seinem Blick/seinen Augen) fixieren → to fix one’s gaze/eyes on sb/sth

(= festlegen) → to specify, to define; Gehälter, Termin etc → to set (→ auf +acc → for); (= schriftlich niederlegen) → to record; er ist zu stark auf seine Mutter fixiert (Psych) → he has a mother fixation; seine Interessen sind auf Fußball fixiert → he has a fixation about football

(= haltbar machen) → to fix

(Gewichtheben) → to lock; (Ringen) → to get in a lock

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

fixierte Spaltung der Herztöne	→	fixed splitting of the second sound
sich auf / an etw. fixieren	→	to give oneself up entirely to sth.
sich auf / an etw. fixieren	→	to devote oneself to sth.