festfahren
(weiter geleitet durch festfahren sich)fẹst·fah·ren
<fährst fest, fuhr fest, hat festgefahren> festfahren VERB (mit SICH) jmd./etwas fährt sich fest1. nicht weiterfahren können Wir haben uns mit dem Auto im Schlamm festgefahren., Das Auto hat sich im Sand festgefahren.
2. umg. übertr. nicht weiterkommen Die Gespräche/Verhandlungen haben sich festgefahren.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
fẹst•fah•ren
, sich (hat) [Vr]1. etwas fährt sich irgendwo fest etwas bleibt mit den Rädern im weichen Boden stecken: Das Auto hat sich im Sand festgefahren
2. sich festfahren gespr; mit seiner Arbeit nicht mehr weiterkommen (weil Schwierigkeiten auftreten): Mit seiner Argumentation hat er sich völlig festgefahren
3. etwas fährt sich fest gespr; etwas kommt nicht mehr voran, kann nicht mehr fortgesetzt werden <Verhandlungen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
festfahren
Partizip Perfekt: festgefahren
Gerundium: festfahrend
Indikativ Präsens |
---|
ich fahre fest |
du fährst fest |
er/sie/es fährt fest |
wir fahren fest |
ihr fahrt fest |
sie/Sie fahren fest |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
festfahren
to get stuckfestfahren
saplanıp kalmaksich festfahren | → | to get bogged down [coll.] |
sich (völlig) festfahren [fig.: z.B. Verhandlungen] | → | to come to a standstill |
sich festfahren | → | to stick fast |