feindlich

feind·lich

Adj. feind·lich

feindlich

1. freundlich so, dass man jmdn. oder etwas ablehnt oder aktiv bekämpft der Kollegin feindliche Blicke zuwerfen, sich feindlich gegenüberstehen, dem Nachbarstaat feindlich gesonnen sein, feindliche Angriffe auf die Hauptstadt starten, Hier herrscht eine feindliche Atmosphäre.

2. milit.: gegnerisch feindliche Truppen ein feindlicher Angriff/Überfall

3. übertr. so, dass es keine guten Bedingungen bietet feindliche Lebensbedingungen, eine feindliche Umwelt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

feind•lich

Adj

1. wie ein Feind (1) <jemandem feindlich gesinnt sein>

2. voller Abneigung ≈ ablehnend <eine feindliche Haltung, Einstellung (gegen jemanden/jemandem gegenüber)>

3. zum Gegner gehörend <Stellungen, ein Sender, Truppen>

4. von einem Gegner ausgelöst <ein Angriff, ein Überfall, Zerstörungen>

5. jemandem/etwas feindlich gegenüberstehen jemanden als Gegner betrachten, eine Sache sehr stark ablehnen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

feindlich

(ˈfaintlɪç)
adjektiv

1. Lager, Stellungen, Truppen des Feindes¹

2. Absichten, Haltung voll Hass, Ablehnung
Wirtschaft Übernahme einer Firma durch Aktienkauf gegen den Willen der Manager

3. mit Vorurteilen gegen eine Gruppe oder Sache ausländerfeindlich kinderfeindlich

4. jdm / etw. Nachteile bringend, schadend familienfeindliche Steuergesetze eine konjunkturfeindliche Maßnahme ein innovationsfeindliches Wirtschaftsklima

---

feindlich

adverb

jdm / etw. feindlich gegenüberstehen fremdenfeindlich motivierte Übergriffe Die Feiertage liegen dieses Jahr arbeitnehmerfeindlich.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

feindlich:

feindlich gesinnt (gegen)feindselig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

feindlich

hostile, adverse, inimical, adversely, antagonistic, inimically, enemy, adversarial

feindlich

düşmanca

feindlich

ostile, nemico

feindlich

عِدَائِيٌّ

feindlich

nepřátelský

feindlich

fjendtlig

feindlich

εχθρικός

feindlich

hostil

feindlich

vihamielinen

feindlich

hostile

feindlich

neprijateljski

feindlich

敵意のある

feindlich

적대적인

feindlich

vijandig

feindlich

fiendtlig

feindlich

wrogi

feindlich

hostil

feindlich

враждебный

feindlich

fientlig

feindlich

ไม่เป็นมิตร

feindlich

thù địch

feindlich

敌对的

feind|lich

adj

(Mil: = gegnerisch) → enemy; im feindlichen Lager (lit, fig) → in the enemy camp

(= feindselig) → hostile

adv jdm/einer Sache feindlich gegenüberstehen → to be hostile to sb/sth; einer Sache ausgesprochen feindlich gegenüberstehen → to be vehemently opposed to sth, to be extremely hostile to sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. feindlich gesinnt sein	→	to be hostile to sb.
freundlich oder feindlich gesinnt	→	friendly or hostile
feindlich gesinnt (gegen)	→	hostile (to)