feilen

(weiter geleitet durch feilest)

fei·len

 feilen
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. feilt etwas mit einer Feile bearbeiten sich/jemandem die Fingernägel feilen, lange an einem Werkstück feilen
II. VERB (ohne OBJ) jmd. feilt an etwas Akk. übertr. etwas sorgfältig überarbeiten Er feilte lange an seinem Vortrag.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fei•len

; feilte, hat gefeilt; [Vt]
1. etwas feilen etwas mit einer Feile bearbeiten <ein Brett, einen Eisenstab feilen; sich (Dat) die Fingernägel feilen>; [Vi]
2. an etwas (Dat) feilen gespr; immer wieder an einem Aufsatz, einer Rede o. Ä. arbeiten, um elegantere Formulierungen zu finden: Er feilt schon seit Tagen an seiner Rede
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

feilen

(ˈfailən)
verb
1. ein Stück Holz rund feilen sich Dativ die Fingernägel feilen
2. figurativ lange an etw. arbeiten, um es zu verbessern Er hat lange an dem Vortrag gefeilt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

feilen


Partizip Perfekt: gefeilt
Gerundium: feilend

Indikativ Präsens
ich feile
du feilst
er/sie/es feilt
wir feilen
ihr feilt
sie/Sie feilen
Präteritum
ich feilte
du feiltest
er/sie/es feilte
wir feilten
ihr feiltet
sie/Sie feilten
Futur
ich werde feilen
du wirst feilen
er/sie/es wird feilen
wir werden feilen
ihr werdet feilen
sie/Sie werden feilen
Würde-Form
ich würde feilen
du würdest feilen
er/sie/es würde feilen
wir würden feilen
ihr würdet feilen
sie/Sie würden feilen
Konjunktiv I
ich feile
du feilest
er/sie/es feile
wir feilen
ihr feilet
sie/Sie feilen
Konjunktiv II
ich feilte
du feiltest
er/sie/es feilte
wir feilten
ihr feiltet
sie/Sie feilten
Imperativ
feil (du)
feile (du)
feilt (ihr)
feilen Sie
Futur Perfekt
ich werde gefeilt haben
du wirst gefeilt haben
er/sie/es wird gefeilt haben
wir werden gefeilt haben
ihr werdet gefeilt haben
sie/Sie werden gefeilt haben
Präsensperfekt
ich habe gefeilt
du hast gefeilt
er/sie/es hat gefeilt
wir haben gefeilt
ihr habt gefeilt
sie/Sie haben gefeilt
Plusquamperfekt
ich hatte gefeilt
du hattest gefeilt
er/sie/es hatte gefeilt
wir hatten gefeilt
ihr hattet gefeilt
sie/Sie hatten gefeilt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefeilt
du habest gefeilt
er/sie/es habe gefeilt
wir haben gefeilt
ihr habet gefeilt
sie/Sie haben gefeilt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefeilt
du hättest gefeilt
er/sie/es hätte gefeilt
wir hätten gefeilt
ihr hättet gefeilt
sie/Sie hätten gefeilt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

feilen

file, to rasp

feilen

limer

feilen

vijlen

feilen

limar, polir

feilen

törpülemek, eğe, eğelemek, törpü

feilen

limare

feilen

pilovat

feilen

file

feilen

limar

feilen

viilata

feilen

turpijati

feilen

やすりをかける

feilen

줄질하다

feilen

file

feilen

fila

feilen

ตะไบ

feilen

giũa

fei|len

vtto file
vito file; (fig)to make some improvements; an etw (dat) feilen (lit)to file (away at) sth; (fig)to hone sth, to polish sth up
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
an etw. [Dat.] feilen [fig.] [ugs.]to fine-tune sth. [fig.] [coll.]
an etw. feilento improve sth.