faxgerät

Fạx·ge·rät

 <Faxgeräts (Faxgerätes), Faxgeräte> das Faxgerät SUBST ein Gerät zum Versenden von Telefaxen

Fax

das; -, -(e)

1. nur Sg; ein System, mit dem man über Telefonleitungen genaue Kopien von Briefen, Dokumenten o. Ä. senden und empfangen kann
|| K-: Faxanschluss, Faxgerät, Faxnummer

2. ein Gerät zum Übertragen und Empfangen von Faxen (1)

3. eine Kopie, die per Fax (1) empfangen wird
|| hierzu fa•xen (hat) Vt/i

Übersetzungen

Faxgerät

fax

• Haben Sie ein Faxgerät? → هَلْ يوجَدُ لَدَيكُمْ فَاكسٌ؟ → Máte fax? → Har De en faxmaskine? → Έχετε φαξ; → Do you have a fax? → ¿Tiene fax? → Onko teillä faksia? → Vous avez un fax ? → Imate li telefaks? → Ha un fax? → ファックスがありますか？ → 팩스 있어요? → Hebt u een faxapparaat? → Har du faks? → Czy jest tu faks? → O senhor tem um fax? → У Вас есть факс? → Har ni fax? → คุณมีเครื่องโทรสารไหม? → Faksınız var mı? → Bạn có máy fax không? → 这儿有传真机吗？
• Kann ich hier ein Faxgerät benutzen? → هَلْ تُوجَدُ مَاكِينَةُ فَاكسٍ يُـمْكِنُنِي اسْتِخْدَامِهَا؟ → Je tu fax, který můžu použít? → Er der en faxmaskine jeg kan bruge? → Υπάρχει κάποιο φαξ που να μπορώ να χρησιμοποιήσω; → Is there a fax machine I can use? → ¿Tiene una máquina de fax que pueda usar? → Onko täällä faksia, jota voi käyttää? → Vous avez un fax que je pourrais utiliser ? → Imate li telefaks koji mogu koristiti? → C'è un apparecchio fax che posso usare? → 私が使えるファックス機はありますか？ → 사용할 수 있는 팩스기가 있나요? → Is er een faxapparaat dat ik kan gebruiken? → Er det en faks jeg kan bruke? → Czy jest tu faks, z którego mogę skorzystać? → Tem alguma máquina de fax que eu possa usar? → Здесь есть факс, которым я могу воспользоваться? → Finns det en faxmaskin som jag kan använda? → มีเครื่องโทรสารที่ฉันจะใช้ได้ไหม? → Kullanabileceğim bir faks makinesi var mı? → Có máy fax nào tôi có thể sử dụng được không? → 这儿有可供我使用的传真机吗？
• Es gibt ein Problem mit Ihrem Faxgerät → هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ مَا فِي الْفَاكسِ الـخَاصِّ بِكَ → S vaším faxem není něco v pořádku → Der er et problem med Deres fax → Υπάρχει πρόβλημα με το φαξ σας → There is a problem with your fax → Su fax no funciona del todo bien → Faksissanne on jokin ongelma → Il y a un problème au niveau de votre fax → Nešto nije u redu s vašim telefaksom → C'è un problema con il suo fax → あなたのファックスに問題があります → 당신 팩스에 문제가 있어요 → Er is een probleem met uw fax → Det er noe i veien med faksen din → Mamy problem z Panafaksem → Tem algum problema com seu fax → Ваш факс не прошел → Är det något problem med er faxmaskin? → โทรสารคุณมีปัญหา → Faksınızda bir sorun var → Máy fax của bạn bị trục trặc → 您的传真有问题