faulen

fau·len

 <fault, faulte, ist gefault> faulen VERB (ohne OBJ) etwas fault von Bakterien zersetzt werden und dadurch verderben Das Obst/Wasser fault.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fau•len

; faulte, hat/ist gefault; [Vi] etwas fault etwas wird faul¹ (1) ≈ etwas verfault <Obst, Gemüse; die Zähne>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

faulen

(ˈfaulən)
verb intransitiv Perfekt auch mit sein

von Bakterien zersetzt werden und nicht mehr zu gebrauchen sein Das Obst fault bereits.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

faulen

Partizip Perfekt: gefault
Gerundium: faulend

Indikativ Präsens

ich faule

du faulst

er/sie/es fault

wir faulen

ihr fault

sie/Sie faulen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

faulen:

vergammelnverlottern (umgangssprachlich), verfaulen, herunterkommen, vermodern, verwesen, verkommen, verrotten, verfallen, gammeln (umgangssprachlich), modern,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

faulen

rod, putrefy

faulen

pourrir

faulen

bederven, rotten, vergaan, verrotten

faulen

apodrecer, gorar

faulen

çürümek

faulen

marcire

faulen

perezoso

faulen

ленивый

faulen

كسول

faulen

leniwy

faulen

τεμπέλης

faulen

мързелив

faulen

líný

faulen

doven

faulen

laiska

faulen

게으른

fau|len

vi aux sein or haben → to rot; (Aas auch) → to putrefy; (Zahn) → to decay; (Lebensmittel) → to go bad

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die zwölf faulen Knechte	→	The Twelve Idle Servants [Grimm Brothers]
Die drei Faulen	→	The Three Sluggards [Grimm Brothers]
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	→	to pelt sb. with rotten tomatoes