fauchen

fau·chen

 fauchen VERB (ohne OBJ) ein Tier/etwas faucht ein zischendes Geräusch (als Drohung) von sich geben Der Löwe/Die Katze fauchte böse., das Fauchen der Dampflokomotive

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fau•chen

; fauchte, hat gefaucht; [Vt/i]

1. (etwas) fauchen etwas mit wütender und unfreundlicher Stimme sagen: „Hau endlich ab!“, fauchte sie; [Vi]

2. ein Tier faucht ein Tier macht Geräusche wie eine erschrockene od. wütende Katze: Der Tiger fauchte, als die Zuschauer zu nahe an seinen Käfig kamen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

fauchen

(ˈfauxən)
verb

1. Katze aggressiv zischend Luft ausstoßen Die Katze fauchte und schlug mit der Pfote nach ihm.

2. figurativ Mensch etw. wütend sagen „Finger weg!‟, fauchte sie gereizt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fauchen

Partizip Perfekt: gefaucht
Gerundium: fauchend

Indikativ Präsens

ich fauche

du fauchst

er/sie/es faucht

wir fauchen

ihr faucht

sie/Sie fauchen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

fauchen

to hiss, to spit

fau|chen

vti → to hiss

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007