falten

(weiter geleitet durch faltest)

fạl·ten

 falten VERB (mit OBJ) jmd. faltet etwas
1. Papier oder Stoff entlang einer Linie umlegen und damit in eine bestimmte Form bringen Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag., ein Hemd/ein Tischtuch falten und in den Schrank legen
2. ineinander verschränken die Hände falten, mit gefalteten Händen beten
3. fachspr. wellenförmig zusammenpressen Gesteinsschichten falten
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fạl•ten

; faltete, hat gefaltet; [Vt]
1. etwas falten (meist genau in der Mitte) eine Falte (2) in ein Stück Papier od. Stoff machen und es dann zusammenlegen <ein Handtuch, eine Serviette, ein Blatt Papier genau, sauber falten; etwas einfach, doppelt falten>
2. die Hände falten beide Handflächen aufeinanderlegen, besonders um zu beten <die Hände zum Gebet falten>
3. die Stirn falten ≈ die Stirn runzeln
|| zu
1. fạlt•bar Adj; Fạl•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

falten

(ˈfaltən)
verb transitiv
1. Papier, Hemd ordentlich zusammenlegen, sodass eine Kante entsteht Sie faltete den Brief mehrmals und schob ihn in einen Umschlag.
2. Hände aneinanderlegen die Hände zum Gebet falten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

falten


Partizip Perfekt: gefaltet
Gerundium: faltend

Indikativ Präsens
ich falte
du faltest
er/sie/es faltet
wir falten
ihr faltet
sie/Sie falten
Präteritum
ich faltete
du faltetest
er/sie/es faltete
wir falteten
ihr faltetet
sie/Sie falteten
Futur
ich werde falten
du wirst falten
er/sie/es wird falten
wir werden falten
ihr werdet falten
sie/Sie werden falten
Würde-Form
ich würde falten
du würdest falten
er/sie/es würde falten
wir würden falten
ihr würdet falten
sie/Sie würden falten
Konjunktiv I
ich falte
du faltest
er/sie/es falte
wir falten
ihr faltet
sie/Sie falten
Konjunktiv II
ich faltete
du faltetest
er/sie/es faltete
wir falteten
ihr faltetet
sie/Sie falteten
Imperativ
falt (du)
falte (du)
faltet (ihr)
falten Sie
Futur Perfekt
ich werde gefaltet haben
du wirst gefaltet haben
er/sie/es wird gefaltet haben
wir werden gefaltet haben
ihr werdet gefaltet haben
sie/Sie werden gefaltet haben
Präsensperfekt
ich habe gefaltet
du hast gefaltet
er/sie/es hat gefaltet
wir haben gefaltet
ihr habt gefaltet
sie/Sie haben gefaltet
Plusquamperfekt
ich hatte gefaltet
du hattest gefaltet
er/sie/es hatte gefaltet
wir hatten gefaltet
ihr hattet gefaltet
sie/Sie hatten gefaltet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefaltet
du habest gefaltet
er/sie/es habe gefaltet
wir haben gefaltet
ihr habet gefaltet
sie/Sie haben gefaltet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefaltet
du hättest gefaltet
er/sie/es hätte gefaltet
wir hätten gefaltet
ihr hättet gefaltet
sie/Sie hätten gefaltet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

falten

fold, creases, folds, to fold, pleat, wrinkle

falten

plier

falten

piegare

falten

dobrar, fazerpregas, ferrar, vincar

falten

katlamak, buruşuk, kıvrım, plise

falten

sepnout, složit, přeložit

falten

faldi

falten

doblar, plegar

falten

折る, 折りたたむ

falten

foolden, folen, złożyć

falten

folde

falten

taittaa

falten

preklopiti

falten

...을 접다

falten

folde

falten

vika

falten

พับ

falten

gấp

falten

折叠

fạl|ten

vt → to fold; die Stirn falten → to knit one’s brow
vr → to fold
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die Stirn in Falten legen→to wrinkle one's brow
die Stirn in Falten legen→to furrow one's brow
Falten werfen→to pucker [material]