beifügen

bei·fü·gen

 <fügst bei, fügte bei, hat beigefügt> beifügen VERB (mit OBJ) jmd. fügt etwas Dat. etwas bei beilegen zu etwas, das man an jmdn. schickt, eine Sache dazulegen Dem Geschenk hatte sie eine Karte beigefügt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•fü•gen

(hat) [Vt] (etwas (Dat)) etwas beifügen etwas zu etwas anderem hinzutun ≈ beigeben, beilegen: einem Brief ein Foto beifügen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beifügen

(ˈbaifyːgən)
verb transitiv trennbar

etw. mit etw. mitschicken Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung einen Lebenslauf mit Lichtbild bei.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

beifügen

adjoindre, ajouter, appliquer, apposer, joindre

beifügen

affigere, aggiungere

beifügen

aanzetten, bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen, voordoen

beifügen

acrescentar, adicionar, ajuntar, aplicar, apor, dicionar

beifügen

eklemek, iliştirmek

beifügen

enclose

beifügen

adjuntar

beifügen

прикрепить

beifügen

Dołącz

beifügen

επισύναψη

beifügen

附加

beifügen

附加

beifügen

připojit

beifügen

Vedhæft

beifügen

bifoga

beifügen

แนบ

bei+fü|gen

vt sep (= mitschicken) → to enclose (+dat → with); (= beiläufig sagen) → to add

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007