förmlich

fọ̈rm·lich

Adj. fọ̈rm·lich

förmlich

1. der Vorschrift entsprechend die förmliche Übergabe der Urkunden/Zeugnisse, etwas förmlich beantragen

2. abwert. formell nur den Regeln der Höflichkeit entsprechend eine sehr förmliche Begrüßung, Warum bist du so förmlich?

3. umg. regelrecht; geradezu Er explodierte förmlich vor Wut.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fọ̈rm•lich

¹ Adj

1. ≈ formell (3) <eine Begrüßung, ein Umgangston>

2. ≈ formell (2), offiziell <eine Abmachung, eine Erklärung, ein Vertrag>
|| hierzu Fọ̈rm•lich•keit die

---

fọ̈rm•lich

² Partikel; unbetont; verwendet (besonders mit Verben, die einen bildlichen Vergleich beinhalten), um eine Aussage zu verstärken ≈ regelrecht, geradezu: Sie kochte förmlich vor Wut; Er hat mich mit Vorwürfen förmlich überschüttet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

förmlich

(ˈfœrmlɪç)
adjektiv

1. Untersuchung, Anfrage, Entschuldigung im amtlichen, staatlichen Auftrag

2. Begrüßung, Art sehr korrekt, aber steif und unpersönlich Sei doch nicht so förmlich!

---

förmlich

adverb

1. förmlich sein Einverständnis erklären

2. herzlich Sie begrüßte uns höflich und ein wenig förmlich.

3. drückt aus, dass eine übertrieben wirkende Formulierung angemessen ist Der Vergleich drängt sich einem förmlich auf. Ich platzte förmlich vor Neugier.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

förmlich

formerly, punctilious, formal, ceremonially, ceremonious, ceremoniously

förmlich

biçimsel, resmi

förmlich

addirittura, convenzionale, formale

förmlich

formalmente

förmlich

formeel

förmlich

formalmente

förmlich

رسميا

förmlich

formalnie

förmlich

επίσημα

förmlich

официално

förmlich

正式

förmlich

正式

förmlich

formálně

förmlich

formelt

förmlich

공식적으로

förmlich

formellt

fọ̈rm|lich

adj

(= formell) → formal

(= regelrecht) → positive

adv

(= formell) → formally

(= regelrecht) → positively; ich hätte förmlich weinen können → I really could have cried

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007