umfahren
(weiter geleitet durch fährst um)Verwandte Suchanfragen zu fährst um: Fahrenheit, gehen
ụm·fah·ren
<fährst um, fuhr um, hat umgefahren> umfahren VERB (mit OBJ) jmd. fährt jmdn./etwas um so gegen jmdn. oder etwas fahren, dass er/es umfällt oder beschädigt wird ein Straßenschild/eine Absperrung umfahren, Pass auf, dass du beim Überqueren der Straße nicht umgefahren wirst!um·fah·ren
<umfährst, umfuhr, hat umfahren> umfahren VERB (mit OBJ) jmd. umfährt etwas um etwas herumfahren Autofahrer werden gebeten, den Stau weiträumig zu umfahren., die Schlaglöcher in der Straße vorsichtig umfahrenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ụm•fah•ren
1; fährt um, fuhr um, hat umgefahren; [Vt] jemanden/etwas umfahren beim Fahren so gegen jemanden/etwas stoßen, dass er/es umfällt: ein Straßenschild umfahrenum•fah•ren
2; umfuhr, hat umfahren; [Vt] etwas umfahren in einem Bogen um ein Hindernis o. Ä. fahren: eine große Stadt umfahren, um nicht im Berufsverkehr stecken zu bleibenTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
umfahren
(ˈumfaːrən)verb transitiv trennbar, unreg.
Fußgänger, Verkehrsschild beim Fahren dagegenstoßen und dadurch umwerfen Der Wagen hat den Pfosten umgefahren.
umfahren
(umˈfaːrən)verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
Hindernis, Gegend usw. um etw. herumfahren Wir sollten die Stadt umfahren, das geht schneller. eine Unfallstelle weiträumig umfahren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
umfahren
(inseparable)Partizip Perfekt: umfahren
Gerundium: umfahrend
Indikativ Präsens |
---|
ich umfahre |
du umfährst |
er/sie/es umfährt |
wir umfahren |
ihr umfahrt |
sie/Sie umfahren |
umfahren
(separable)Partizip Perfekt: umgefahren
Gerundium: umfahrend
Indikativ Präsens |
---|
ich fahre um |
du fährst um |
er/sie/es fährt um |
wir fahren um |
ihr fahrt um |
sie/Sie fahren um |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
umfahren
to drive round, bypass, drive round, knock down, round, run down, run overumfahren
объехатьụm+fah|ren
1vt sep irreg (= überfahren) → to run over or down, to knock down (esp Brit)
vi aux sein (inf) → to go out of one’s way (by mistake); er ist 5 Kilometer umgefahren → he went 5 kilometres (Brit) → or kilometers (US) → out of his way
um|fah|ren
2 ptp <umfahren>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. umfahren | → | to (make a) detour round / around sth. |
etw. weiträumig umfahren | → | to give sth. a wide berth |
etw. umfahren | → | to go round / around sth. |