erwerben

er·wẹr·ben

 <erwirbst, erwarb, hat erworben> erwerben VERB (mit OBJ) jmd. erwirbt etwas

1. zu Eigen machen Sie hatte erhebliches Ansehen/ beträchtliches Wissen erworben.

2. kaufen Sie haben das Haus (käuflich) erworben.
Erwerber, Erwerberin

er•wẹr•ben

; erwirbt, erwarb, hat erworben; geschr; [Vt]

1. etwas erwerben meist wertvolle, teure Dinge kaufen: eine Eigentumswohnung, ein Grundstück erwerben

2. etwas erwerben ein Recht (2) od. eine Erlaubnis erhalten, etwas zu tun <ein Recht, eine Befugnis, eine Berechtigung, eine Konzession erwerben>

3. (sich (Dat)) etwas erwerben etwas durch Arbeit und Fleiß im Laufe der Zeit erlangen od. bekommen: sich als Politiker Ruhm erwerben; im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben

4. (sich (Dat)) etwas erwerben durch Lernen od. Üben Fähigkeiten od. Wissen bekommen: Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben
|| hierzu Er•wẹr•bung die

erwerben

(ɛɐˈvɛrbən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

1. für Geld bekommen Ich habe die Aktien für 10 Euro pro Stück erworben.

2. Kenntnisse, Recht, Vermögen durch Aktivität, Arbeit, Lernen bekommen Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?

erwerben

Partizip Perfekt: erworben
Gerundium: erwerbend

Indikativ Präsens

ich erwerbe

du erwirbst

er/sie/es erwirbt

wir erwerben

ihr erwerbt

sie/Sie erwerben

Übersetzungen

erwerben

acquire, gain, to acquire, to gain, to get

erwerben

edinmek, kazanmak

erwerben

akiri

erwerben

adquirir

erwerben

assimiler, acheter, acquérir, obtenir

erwerben

acquistare, comperare

erwerben

nabyć

erwerben

kununua

er|wẹr|ben

ptp <erwọrben>

vt irreg → to acquire; Achtung, Ehre, Vertrauen → to earn, to gain, to win; Pokal → to win; (Sport) Titel → to win, to gain; (käuflich) → to purchase; sich (dat) etw erwerben → to acquire etc sth; er hat sich (dat) große Verdienste um die Firma erworben → he has done great service for the firm ? auch erworben

die Lizenz auf ein Patent erwerben	→	to acquire the licence for a patent [Br.]
sich große Verdienste um etw. erwerben	→	to render great service to sth.
eine Immobilie erwerben	→	to invest in bricks and mortar