erteilen

(weiter geleitet durch erteile)

er·tei·len

 <erteilst, erteilte, hat erteilt> erteilen VERB (mit OBJ) jmd. erteilt jmdm. etwas geh. geben Sie erteilt ihm Klavierunterricht., Ich erteile Ihnen die Erlaubnis, früher zu gehen.
Erteilung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•tei•len

; erteilte, hat erteilt; [Vt] (jemandem) etwas erteilen geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemandem eine Rüge erteilen ≈ jemanden rügen; (jemandem) einen Befehl erteilen ≈ jemandem etwas befehlen; jemandem einen Rat erteilen ≈ jemandem etwas raten; (jemandem) einen Auftrag erteilen ≈ jemanden mit etwas beauftragen; jemandem eine Erlaubnis erteilen ≈ jemandem etwas erlauben; jemandem Unterricht erteilen ≈ jemanden unterrichten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erteilen

(ɛɐˈtailən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
gehoben Befehl, Lob, Genehmigung, Rat jdm geben, zukommen lassen Er erteilt anderen gerne Aufträge. Sie erteilt an einer Musikschule Flötenunterricht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

erteilen


Partizip Perfekt: erteilt
Gerundium: erteilend

Indikativ Präsens
ich erteile
du erteilst
er/sie/es erteilt
wir erteilen
ihr erteilt
sie/Sie erteilen
Präteritum
ich erteilte
du erteiltest
er/sie/es erteilte
wir erteilten
ihr erteiltet
sie/Sie erteilten
Futur
ich werde erteilen
du wirst erteilen
er/sie/es wird erteilen
wir werden erteilen
ihr werdet erteilen
sie/Sie werden erteilen
Würde-Form
ich würde erteilen
du würdest erteilen
er/sie/es würde erteilen
wir würden erteilen
ihr würdet erteilen
sie/Sie würden erteilen
Konjunktiv I
ich erteile
du erteilest
er/sie/es erteile
wir erteilen
ihr erteilet
sie/Sie erteilen
Konjunktiv II
ich erteilte
du erteiltest
er/sie/es erteilte
wir erteilten
ihr erteiltet
sie/Sie erteilten
Imperativ
erteil (du)
erteile (du)
erteilt (ihr)
erteilen Sie
Futur Perfekt
ich werde erteilt haben
du wirst erteilt haben
er/sie/es wird erteilt haben
wir werden erteilt haben
ihr werdet erteilt haben
sie/Sie werden erteilt haben
Präsensperfekt
ich habe erteilt
du hast erteilt
er/sie/es hat erteilt
wir haben erteilt
ihr habt erteilt
sie/Sie haben erteilt
Plusquamperfekt
ich hatte erteilt
du hattest erteilt
er/sie/es hatte erteilt
wir hatten erteilt
ihr hattet erteilt
sie/Sie hatten erteilt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe erteilt
du habest erteilt
er/sie/es habe erteilt
wir haben erteilt
ihr habet erteilt
sie/Sie haben erteilt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erteilt
du hättest erteilt
er/sie/es hätte erteilt
wir hätten erteilt
ihr hättet erteilt
sie/Sie hätten erteilt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

erteilen

deal, issue

erteilen

vydat

erteilen

udsende

erteilen

julkaista

erteilen

izdavati

erteilen

公布する

erteilen

공표하다

erteilen

kunngjøre

erteilen

wydać

erteilen

utfärda

erteilen

ออกเอกสาร

erteilen

phát hành

erteilen

发行

er|tei|len

ptp <erteilt>
vt → to give; Genehmigung auch → to grant; Auftrag auch → to place (jdm with sb); Lizenz → to issue; jdm einen Verweis erteilen → to reproach sb; Unterricht erteilen → to teach, to give lessons ? Wort c
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. eine Einzugsermächtigung erteilen→to give a direct debit authority to sb.
jdm. Hausverbot erteilen→to bar (or ban) sb. from the house
jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]→to give sb. the brush-off [coll.]