ertappen

(weiter geleitet durch ertapp)

er·tạp·pen

 <ertappst, ertappte, hat ertappt> ertappen VERB (mit OBJ/mit SICH) jmd. ertappt jmdn. (bei etwas Dat.) erwischen Die Polizei ertappte den Dieb auf frischer Tat., Ich habe mich dabei ertappt, dass ich schon wieder Schokolade gegessen habe.

er•tạp•pen

; ertappte, hat ertappt; [Vt]
1. jemanden (bei etwas) ertappen bemerken od. beobachten, dass jemand (heimlich) etwas Verbotenes od. Unrechtes tut ≈ erwischen, überraschen <jemanden beim Lügen, Stehlen ertappen; jemanden auf frischer Tat ertappen>; [Vr]
2. sich bei etwas ertappen plötzlich bemerken, dass man etwas Verbotenes, Unrechtes o. Ä. denkt od. wünscht, das man bei bewusster Überlegung eigentlich ablehnt

ertappen

(ɛɐˈtapən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
bei etw. Verbotenem, Schlechten überraschen Der Einbrecher wurde auf frischer Tat ertappt. Er hatte sie beim Lügen ertappt. Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.

ertappen


Partizip Perfekt: ertappt
Gerundium: ertappend

Indikativ Präsens
ich ertappe
du ertappst
er/sie/es ertappt
wir ertappen
ihr ertappt
sie/Sie ertappen
Präteritum
ich ertappte
du ertapptest
er/sie/es ertappte
wir ertappten
ihr ertapptet
sie/Sie ertappten
Futur
ich werde ertappen
du wirst ertappen
er/sie/es wird ertappen
wir werden ertappen
ihr werdet ertappen
sie/Sie werden ertappen
Würde-Form
ich würde ertappen
du würdest ertappen
er/sie/es würde ertappen
wir würden ertappen
ihr würdet ertappen
sie/Sie würden ertappen
Konjunktiv I
ich ertappe
du ertappest
er/sie/es ertappe
wir ertappen
ihr ertappet
sie/Sie ertappen
Konjunktiv II
ich ertappte
du ertapptest
er/sie/es ertappte
wir ertappten
ihr ertapptet
sie/Sie ertappten
Imperativ
ertapp (du)
ertappe (du)
ertappt (ihr)
ertappen Sie
Futur Perfekt
ich werde ertappt haben
du wirst ertappt haben
er/sie/es wird ertappt haben
wir werden ertappt haben
ihr werdet ertappt haben
sie/Sie werden ertappt haben
Präsensperfekt
ich habe ertappt
du hast ertappt
er/sie/es hat ertappt
wir haben ertappt
ihr habt ertappt
sie/Sie haben ertappt
Plusquamperfekt
ich hatte ertappt
du hattest ertappt
er/sie/es hatte ertappt
wir hatten ertappt
ihr hattet ertappt
sie/Sie hatten ertappt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ertappt
du habest ertappt
er/sie/es habe ertappt
wir haben ertappt
ihr habet ertappt
sie/Sie haben ertappt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ertappt
du hättest ertappt
er/sie/es hätte ertappt
wir hätten ertappt
ihr hättet ertappt
sie/Sie hätten ertappt
Thesaurus

ertappen (bei):

erwischen
Übersetzungen

ertappen

yakalamak

ertappen

catch, catch out

ertappen

atrapar

er|tạp|pen

ptp <ertạppt>
vt → to catch; jdn/sich bei etw ertappen → to catch sb/oneself at or doing sth; ich habe ihn dabei ertappt → I caught him at it or doing it
jdn. auf frischer Tat ertappen→to catch / have / get sb. dead to rights
jdn. auf frischer Tat ertappen→to catch sb. with his pants down
sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...→to catch oneself thinking that