ersuchen

er·su·chen

 <ersuchst, ersuchte, hat ersucht> ersuchen VERB (mit OBJ) jmd. ersucht jmdn. um etwas Akk. geh. höflich oder offiziell eine Bitte äußern Ich hatte sie höflich ersucht, mir zu helfen., das Amt um eine Auskunft ersuchen

---

Er·su·chen

 <Ersuchens, Ersuchen> das Ersuchen SUBST amtsspr.: geh. Anfrage, Bitte auf Ersuchen von ...

er•su•chen

; ersuchte, hat ersucht; [Vt] jemanden/eine Behörde o. Ä. um etwas ersuchen; jemanden/eine Behörde o. Ä. ersuchen + zu + Infinitiv, geschr; jemanden/eine Behörde o. Ä. höflich od. offiziell um etwas bitten od. zu etwas auffordern: das Ministerium um eine Auskunft ersuchen; Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen
|| hierzu Er•su•chen das; -s, -

ersuchen

Partizip Perfekt: ersucht
Gerundium: ersuchend

Indikativ Präsens

ich ersuche

du ersuchst

er/sie/es ersucht

wir ersuchen

ihr ersucht

sie/Sie ersuchen

Übersetzungen

Ersuchen

to beseech besought, to entreat, to request, appeal, petition

Ersuchen

demander, prier, solliciter

Ersuchen

chiedere, domanda, richiesta

Ersuchen

aanvraag, aanvragen, aanzoek, inroepen, verzoek, verzoeken, vraag, vragen

Ersuchen

pedir

Ersuchen

rica, rica etmek

er|su|chen

ptp <ersucht>

vt (form) → to request (jdm um etw sth of sb)

---

Er|su|chen

nt <-s, -> (form) → request; auf Ersuchen von → at the request of; ein Ersuchen an jdn richten or stellen → to make a request of sb

Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit / für / vor).	→	Please allow for at least two weeks' notice (to do / for / prior to).
um etw. ersuchen [geh.]	→	to solicit for sth. [make request]
jdn. ersuchen, etw. zu tun	→	to urge sb. to do sth.