erstatten

er·stạt·ten

 <erstattest, erstattete, hat erstattet> erstatten VERB (mit OBJ) jmd. erstattet (jmdm.) etwas bezahlen, ersetzen Diese Ausgaben werden (Ihnen) natürlich erstattet.

er•stạt•ten

; erstattete, hat erstattet; [Vt]

1. jemandem etwas erstatten geschr; jemandem das Geld, das er für einen bestimmten Zweck ausgegeben hat, zurückzahlen ≈ jemandem etwas vergüten <jemandem alle Auslagen, Spesen, Unkosten erstatten>: Aufwendungen wie Fahrkosten o. Ä., die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden Ihnen selbstverständlich erstattet

2. (jemandem über etwas (Akk)) Bericht/Meldung erstatten Adm geschr; jemandem über etwas in sachlicher Form berichten

3. (gegen jemanden) Anzeige erstatten geschr; jemanden bei der Polizei anzeigen (2,3)
|| hierzu Er•stạt•tung die

erstatten

(ɛɐˈʃtatən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Ausgaben, Kosten ersetzen Er bekommt von seinem Arbeitgeber die Fahrtkosten zur Arbeit voll erstattet.

2. Anzeige, Bericht, Meldung offiziell bei der zuständigen Stelle einreichen, vorbringen Er muss seinem Chef täglich über die Fortschritte Bericht erstatten. Sie erstattete bei der Polizei Anzeige gegen die Nachbarn wegen Nötigung.

erstatten

Partizip Perfekt: erstattet
Gerundium: erstattend

Indikativ Präsens

ich erstatte

du erstattest

er/sie/es erstattet

wir erstatten

ihr erstattet

sie/Sie erstatten

Übersetzungen

erstatten

to compensate, to refund, reimburse

erstatten

geri vermek, karşılamak, tazminat ödemek

erstatten

rendere, restituire, rimborsare

er|stạt|ten

ptp <erstạttet>

vt

Unkosten → to refund, to reimburse

(form) (Straf)anzeige gegen jdn erstatten → to report sb; Meldung erstatten → to report; Bericht erstatten → to (give a) report (→ über +acc → on)

Reisekosten erstatten	→	to reimburse traveling expenses [Am.]
Anzeige bei der Polizei erstatten	→	to report sth. to the police
Strafanzeige erstatten (gegen)	→	to bring a charge (against)