erniedrigen

er·nied·ri·gen

 <erniedrigst, erniedrigte, hat erniedrigt> erniedrigen VERB (mit OBJ) jmd./etwas erniedrigt jmdn. jmdn. durch Worte oder Taten demütigen
Erniedrigung

er•nied•ri•gen

; erniedrigte, hat erniedrigt; [Vt]

1. jemanden erniedrigen jemanden so behandeln, dass er seine persönliche Ehre und Würde verliert; [Vr]

2. sich (zu etwas) erniedrigen oft pej; etwas tun, obwohl man denkt, dass man dabei seine persönliche Würde verliert

3. sich vor jemandem erniedrigen sich jemandem gegenüber sehr demütig und unterwürfig verhalten: Musst du dich denn immer vor ihm erniedrigen? - Zeig ihm doch einmal, was du wirklich von ihm hältst
|| hierzu Er•nied•ri•gung die
|| ► niedrig (4)

erniedrigen

(ɛɐˈniːdrɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. räumlich niedriger machen eine Mauer erniedrigen

2. figurativ jdn / sich demütigen, entwürdigen Sie hat ihn immer wieder erniedrigt, indem sie ihn vor Freunden einen Schwächling nannte. Wie konnte sie sich vor ihm nur so erniedrigen?

erniedrigen

Partizip Perfekt: erniedrigt
Gerundium: erniedrigend

Indikativ Präsens

ich erniedrige

du erniedrigst

er/sie/es erniedrigt

wir erniedrigen

ihr erniedrigt

sie/Sie erniedrigen

Übersetzungen

erniedrigen

humiliate, to abase, to humiliate, to vulgarize, degrade, abase, debase

erniedrigen

abaisser, humilier, abattre, avilir, baisser, déroger, diminuer

erniedrigen

afdraaien, kleinmaken, verlagen, vernederen, verootmoedigen

erniedrigen

abaixar, humilhar

erniedrigen

alçaltmak

erniedrigen

humiligi

erniedrigen

bajar, degradar, disminuir, envilecer

erniedrigen

abbassare

erniedrigen

žeminti

erniedrigen

унижать

erniedrigen

förnedra

er|nied|ri|gen

ptp <erniedrigt>

vt (= demütigen) → to humiliate; (= herabsetzen) → to degrade; (Mus) → to flatten, to flat (US)

vr → to humble oneself; (pej) → to demean or lower oneself

Erniedrigte und Beleidigte [Fjodor Dostojewski]	→	Humiliated and Insulted [Fyodor Dostoevsky]
jdn./sich erniedrigen	→	to demean sb./oneself
sich erniedrigen	→	to stoop