erneuern

(weiter geleitet durch erneuernd)

er·neu·ern

 <erneuerst, erneuerte, hat erneuert> erneuern
I. VERB (mit OBJ) jmd. erneuert etwas ein Teil gegen ein neues Teil auswechseln Wir mussten das Dach erneuern.
Erneuerung
II. VERB (mit SICH) etwas wird aus sich selbst wieder neu Durch Selbstkritik erneuert sich eine Gesellschaft immer wieder.
Erneuerung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•neu•ern

; erneuerte, hat erneuert; [Vt]
1. etwas erneuern etwas, das alt, beschädigt o. Ä. ist, durch etwas Neues ersetzen od. mit neuen Teilen reparieren <ein Dach, einen Zaun erneuern>
2. etwas erneuern etwas noch einmal aussprechen <einen Antrag, eine Einladung, einen Vorschlag erneuern>
3. etwas erneuern veranlassen, dass etwas wieder wirksam od. gültig wird ≈ auffrischen <eine (alte) Bekanntschaft, eine Freundschaft, eine Erinnerung an jemanden/etwas erneuern>; [Vr]
4. etwas erneuert sich etwas wird aus sich heraus/aus eigener Kraft wieder neu ≈ etwas regeneriert sich: Haut und Haare erneuern sich ständig
|| hierzu Er•neu•e•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erneuern

(ɛɐˈnɔyɐn)
verb untrennbar, kein -ge-
1. Zaun, Verband usw. etw. Altes gegen etw. Neues austauschen Die Aufenthaltsgenehmigung muss regelmäßig erneuert werden.
2. Freundschaft, Kontakte wieder aufleben lassen Bei dem Klassentreffen konnten sie ihre Beziehung erneuern.
3. neu entstehen, sich neu bilden Menschliche Körperzellen erneuern sich in regelmäßigen Abständen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

erneuern


Partizip Perfekt: erneuert
Gerundium: erneuernd

Indikativ Präsens
ich erneuere
du erneuerst
er/sie/es erneuert
wir erneuern
ihr erneuert
sie/Sie erneuern
Präteritum
ich erneuerte
du erneuertest
er/sie/es erneuerte
wir erneuerten
ihr erneuertet
sie/Sie erneuerten
Futur
ich werde erneuern
du wirst erneuern
er/sie/es wird erneuern
wir werden erneuern
ihr werdet erneuern
sie/Sie werden erneuern
Würde-Form
ich würde erneuern
du würdest erneuern
er/sie/es würde erneuern
wir würden erneuern
ihr würdet erneuern
sie/Sie würden erneuern
Konjunktiv I
ich erneuere
du erneuerest
du erneurest
er/sie/es erneuere
wir erneueren
wir erneuren
ihr erneueret
ihr erneuret
sie/Sie erneueren
sie/Sie erneuren
Konjunktiv II
ich erneuerte
du erneuertest
er/sie/es erneuerte
wir erneuerten
ihr erneuertet
sie/Sie erneuerten
Imperativ
erneuere (du)
erneure (du)
erneuert (ihr)
erneuern Sie
Futur Perfekt
ich werde erneuert haben
du wirst erneuert haben
er/sie/es wird erneuert haben
wir werden erneuert haben
ihr werdet erneuert haben
sie/Sie werden erneuert haben
Präsensperfekt
ich habe erneuert
du hast erneuert
er/sie/es hat erneuert
wir haben erneuert
ihr habt erneuert
sie/Sie haben erneuert
Plusquamperfekt
ich hatte erneuert
du hattest erneuert
er/sie/es hatte erneuert
wir hatten erneuert
ihr hattet erneuert
sie/Sie hatten erneuert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe erneuert
du habest erneuert
er/sie/es habe erneuert
wir haben erneuert
ihr habet erneuert
sie/Sie haben erneuert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erneuert
du hättest erneuert
er/sie/es hätte erneuert
wir hätten erneuert
ihr hättet erneuert
sie/Sie hätten erneuert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

erneuern

renew, to regenerate, to remake, to renew, bring up-to-date, touch up, change, exchange, regenerate

erneuern

renovar

erneuern

innovar, renovar

erneuern

rinnovare

erneuern

obnovit

erneuern

forny

erneuern

uusia

erneuern

obnoviti

erneuern

再開する

erneuern

다시 시작하다

erneuern

fornye

erneuern

wznowić

erneuern

förnya

erneuern

เริ่มใหม่

erneuern

bắt đầu lại

erneuern

更新

er|neu|ern

ptp <erneuert>
vt → to renew; Forderung, Kritik → to reiterate; (= renovieren) → to renovate; (= restaurieren) → to restore; (= auswechseln) Öl → to change; Maschinenteile → to replace; (= wieder beleben) → to revive; einen Vertrag erneuern → to renew a contract
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die Bremsbeläge erneuern→to reline the brakes
erneuerte gemeinsame Grundlage→renewed common basis
die Laufflächen erneuern von→to retread [tyre]