ernähren

er·näh·ren

 <ernährst, ernährte, hat ernährt> ernähren

I. VERB (mit OBJ) jmd./ etwas ernährt jmdn. versorgen, für den Unterhalt sorgen Ich habe eine Familie zu ernähren., Seine Malerei hat ihn viele Jahre ernährt.

II. VERB (mit SICH) jmd. ernährt sich (irgendwie) (von etwas Dat.) von einer bestimmten Art von Nahrung leben Wir ernähren uns vegetarisch., Pandabären ernähren sich von Bambus.
Ernährer

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•näh•ren

; ernährte, hat ernährt; [Vt]

1. jemanden/ein Tier (mit etwas) ernähren jemanden/ein Tier mit Nahrung versorgen: ein Baby mit Muttermilch ernähren; ein junges Tier mit der Flasche ernähren; er sieht schlecht ernährt aus

2. jemanden/sich (mit/von etwas) ernähren (mit etwas) für jemandes/den eigenen Lebensunterhalt sorgen: Du bist alt genug, eine Familie/dich selbst zu ernähren; Von/Mit seiner Arbeit kann er keine Familie ernähren

3. etwas ernährt jemanden etwas bringt so viel Geld ein, dass jemand davon leben kann: Dieser Bauernhof/Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie

4. jemanden künstlich ernähren einem Kranken, der nichts essen kann, flüssige Nahrung durch Infusionen, einen Schlauch in der Nase o. Ä. geben; [Vr]

5. sich (von etwas) ernähren von einer bestimmten Nahrung leben: Füchse ernähren sich hauptsächlich von Mäusen; sich vegetarisch ernähren
|| hierzu Er•näh•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ernähren

(ɛɐˈnɛːrən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. Mensch, Tier bestimmte Nahrung zu sich nehmen sich gesund / vegetarisch ernähren Elefanten ernähren sich von Pflanzen.

2. Familie für den Lebensunterhalt sorgen Sein Gehalt reicht kaum aus, um die Familie zu ernähren.

3. einen Patienten über Schläuche mit Nahrung versorgen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

ernähren

feed, to nourish, to support, nourish, eat, keep, live, maintain, support

ernähren

alimenter, nourrir

ernähren

alimentare, nutrire, mantenere, mantenersi, nutrirsi

ernähren

voeden

ernähren

alimentar, nutrir, sustenar

ernähren

beslemek

ernähren

تغذية

er|näh|ren

ptp <ernährt>

vt → to feed; (= unterhalten) → to support, to keep, to maintain; schlecht ernährt → undernourished; gut ernährt → well-nourished, well-fed; dieser Beruf ernährt seinen Mann → you can make a good living in this profession

vr → to eat; sich gesund ernähren → to eat healthily, to have a healthy diet; der Arzt klärte ihn auf, wie er sich ernähren sollte → the doctor advised him on his diet; sich von etw ernähren → to live or subsist on sth; sich von Übersetzungen ernähren → to earn one’s living by doing translations; sich selbst ernähren müssen → to have to earn one’s own living

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz	→	Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection [Germany]
Zentrum für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährung	→	Center for Food Safety and Applied Nutrition [Am.] <CFSAN>
sich nur von ... ernähren	→	to live on nothing but ... [to eat only ...]