ermöglichen
(weiter geleitet durch ermöglichtet)er·mög·li·chen
<ermöglichst, ermöglichte, hat ermöglicht> ermöglichen VERB (mit OBJ) jmd./etwas ermöglicht (jmdm.) etwas möglich machen Das feuchte Klima ermöglicht das schnelle Wachstum der Pilze., Die Eltern versuchten mit allen Mitteln, ihren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.Ermöglichung
er•mög•li•chen
; ermöglichte, hat ermöglicht; [Vt] (jemandem) etwas ermöglichen (jemandem) etwas möglich machen: Das feuchtwarme Klima ermöglicht den Anbau von Bananen; Seine Eltern ermöglichten ihm das Studiumermöglichen
(ɛɐˈmøklɪçən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
verhindern möglich machen Ihre Großeltern haben ihr diese Reise ermöglicht. Dieses Verfahren ermöglicht eine genauere Bestimmung der Entfernung.
Übersetzungen
ermöglichen
enable, to allow, to make possible, to submitermöglichen
in staat stellen, mogelijk makenermöglichen
possibilitar, tornar possívelermöglichen
mümkün kılmak, olanak vermekermöglichen
posibilitar, permitirermöglichen
mahdollistaaermöglichen
omogućitiermöglichen
rendere possibileermöglichen
autoriserermöglichen
允许ermöglichen
允許ermöglichen
Povolitermöglichen
tilladeermöglichen
허용ermöglichen
tillåtaer|mög|lichen
ptp <ermöglicht>vt → to facilitate, to make possible; jdm etw ermöglichen → to make sth possible for sb, to facilitate sth for sb; es jdm ermöglichen, etw zu tun → to make it possible for sb to do sth, to enable sb to do sth; um uns den freien Austausch von Informationen zu ermöglichen → to facilitate the free exchange of information, to make it possible for us or to enable us to exchange information freely; jdm das Studium/eine Reise ermöglichen → to make it possible for sb to study/to go on a journey; (nur) wenn Sie es ermöglichen können (form) → (only) if you are able (to); können Sie es ermöglichen, morgen zu kommen? (form) → would it be possible for you to or are you able to come tomorrow?
| jdm. ein sicheres Arbeiten ermöglichen | → | to enable sb. to work safely |
| etw. ermöglichen | → | to allow for sth. |