erleiden
(weiter geleitet durch erlittet)er·lei·den
<erleidest, erlitt, hat erlitten> erleiden VERB (mit OBJ) jmd. erleidet etwas geh. Opfer eines Unglücks werden Er hat großes Unrecht erlitten.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
er•lei•den
; erlitt, hat erlitten; [Vt]1. etwas erleiden etwas (körperlich od. seelisch Unangenehmes) erleben <Angst, Enttäuschungen, Schmerzen o. Ä. erleiden>
2. etwas erleiden eine unangenehme Erfahrung machen <eine Einbuße, eine Niederlage, Verluste erleiden>
3. den Tod erleiden in einem Kampf od. bei einem Unfall sterben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
erleiden
(ɛɐˈlaidən)verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
1. Schmerzen, Qualen, Böses ertragen müssen Sie musste in ihrer Jugend viel Schlimmes erleiden.
2. Niederlage, Verlust, Schaden hinnehmen müssen, erfahren Das Opfer erlitt schwere innere Verletzungen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
erleiden
Partizip Perfekt: erlitten
Gerundium: erleidend
Indikativ Präsens |
---|
ich erleide |
du erleidest |
er/sie/es erleidet |
wir erleiden |
ihr erleidet |
sie/Sie erleiden |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
erleiden
başından geçmek zarar ve ziyan görmek, uğramakerleiden
patire, sopportareerleiden
sufrenerleiden
تعانيerleiden
υποφέρουνerleiden
страдатerleiden
受苦erleiden
受苦erleiden
לסבולerleiden
고통erleiden
lidaerleiden
ประสบer|lei|den
ptp <erlịtten>Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Hustenanfall erleiden | → | to fall into a fit of coughing |
Der Wagen erlitt (einen) Totalschaden. | → | The car was totalled. [coll.] |
eine Schlappe erleiden | → | to suffer a setback / defeat |