erleiden

(weiter geleitet durch erlittet)

er·lei·den

 <erleidest, erlitt, hat erlitten> erleiden VERB (mit OBJ) jmd. erleidet etwas geh. Opfer eines Unglücks werden Er hat großes Unrecht erlitten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•lei•den

; erlitt, hat erlitten; [Vt]
1. etwas erleiden etwas (körperlich od. seelisch Unangenehmes) erleben <Angst, Enttäuschungen, Schmerzen o. Ä. erleiden>
2. etwas erleiden eine unangenehme Erfahrung machen <eine Einbuße, eine Niederlage, Verluste erleiden>
3. den Tod erleiden in einem Kampf od. bei einem Unfall sterben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erleiden

(ɛɐˈlaidən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
1. Schmerzen, Qualen, Böses ertragen müssen Sie musste in ihrer Jugend viel Schlimmes erleiden.
2. Niederlage, Verlust, Schaden hinnehmen müssen, erfahren Das Opfer erlitt schwere innere Verletzungen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

erleiden


Partizip Perfekt: erlitten
Gerundium: erleidend

Indikativ Präsens
ich erleide
du erleidest
er/sie/es erleidet
wir erleiden
ihr erleidet
sie/Sie erleiden
Präteritum
ich erlitt
du erlittest
du erlittst
er/sie/es erlitt
wir erlitten
ihr erlittet
sie/Sie erlitten
Futur
ich werde erleiden
du wirst erleiden
er/sie/es wird erleiden
wir werden erleiden
ihr werdet erleiden
sie/Sie werden erleiden
Würde-Form
ich würde erleiden
du würdest erleiden
er/sie/es würde erleiden
wir würden erleiden
ihr würdet erleiden
sie/Sie würden erleiden
Konjunktiv I
ich erleide
du erleidest
er/sie/es erleide
wir erleiden
ihr erleidet
sie/Sie erleiden
Konjunktiv II
ich erlitte
du erlittest
er/sie/es erlitte
wir erlitten
ihr erlittet
sie/Sie erlitten
Imperativ
erleid (du)
erleide (du)
erleidet (ihr)
erleiden Sie
Futur Perfekt
ich werde erlitten haben
du wirst erlitten haben
er/sie/es wird erlitten haben
wir werden erlitten haben
ihr werdet erlitten haben
sie/Sie werden erlitten haben
Präsensperfekt
ich habe erlitten
du hast erlitten
er/sie/es hat erlitten
wir haben erlitten
ihr habt erlitten
sie/Sie haben erlitten
Plusquamperfekt
ich hatte erlitten
du hattest erlitten
er/sie/es hatte erlitten
wir hatten erlitten
ihr hattet erlitten
sie/Sie hatten erlitten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe erlitten
du habest erlitten
er/sie/es habe erlitten
wir haben erlitten
ihr habet erlitten
sie/Sie haben erlitten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erlitten
du hättest erlitten
er/sie/es hätte erlitten
wir hätten erlitten
ihr hättet erlitten
sie/Sie hätten erlitten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

erleiden

suffer, to suffer, meet

erleiden

başından geçmek zarar ve ziyan görmek, uğramak

erleiden

sufren

erleiden

تعاني

erleiden

υποφέρουν

erleiden

страдат

erleiden

受苦

erleiden

受苦

erleiden

לסבול

erleiden

고통

erleiden

lida

erleiden

ประสบ

er|lei|den

ptp <erlịtten>
vt irreg → to suffer; Verluste, Schaden auch → to sustain, to incur; den Tod erleiden (old) → to suffer death (old) ? Schiffbruch
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Hustenanfall erleiden→to fall into a fit of coughing
Der Wagen erlitt (einen) Totalschaden.→The car was totalled. [coll.]
eine Schlappe erleiden→to suffer a setback / defeat