erleiden

er·lei·den

 <erleidest, erlitt, hat erlitten> erleiden VERB (mit OBJ) jmd. erleidet etwas geh. Opfer eines Unglücks werden Er hat großes Unrecht erlitten.

er•lei•den

; erlitt, hat erlitten; [Vt]

1. etwas erleiden etwas (körperlich od. seelisch Unangenehmes) erleben <Angst, Enttäuschungen, Schmerzen o. Ä. erleiden>

2. etwas erleiden eine unangenehme Erfahrung machen <eine Einbuße, eine Niederlage, Verluste erleiden>

3. den Tod erleiden in einem Kampf od. bei einem Unfall sterben

erleiden

(ɛɐˈlaidən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

1. Schmerzen, Qualen, Böses ertragen müssen Sie musste in ihrer Jugend viel Schlimmes erleiden.

2. Niederlage, Verlust, Schaden hinnehmen müssen, erfahren Das Opfer erlitt schwere innere Verletzungen.

erleiden

Partizip Perfekt: erlitten
Gerundium: erleidend

Indikativ Präsens

ich erleide

du erleidest

er/sie/es erleidet

wir erleiden

ihr erleidet

sie/Sie erleiden

Übersetzungen

erleiden

suffer, to suffer, meet

erleiden

endurer, souffrir, subir

erleiden

doorstaan, lijden, ondergaan, uitstaan, velen, verdragen

erleiden

padecer, sofrer, suportar

erleiden

başından geçmek zarar ve ziyan görmek, uğramak

erleiden

patire, sopportare

erleiden

sufren

erleiden

تعاني

erleiden

υποφέρουν

erleiden

страдат

erleiden

受苦

erleiden

受苦

erleiden

לסבול

erleiden

고통

erleiden

lida

erleiden

ประสบ

er|lei|den

ptp <erlịtten>

vt irreg → to suffer; Verluste, Schaden auch → to sustain, to incur; den Tod erleiden (old) → to suffer death (old) ? Schiffbruch

einen Hustenanfall erleiden	→	to fall into a fit of coughing
Der Wagen erlitt (einen) Totalschaden.	→	The car was totalled. [coll.]
eine Schlappe erleiden	→	to suffer a setback / defeat