erlangen

er·lạn·gen

 <erlangst, erlangte, ist erlangt> erlangen VERB (mit OBJ) jmd. erlangt etwas geh. erreichen, bekommen Endlich erlangte sie den Doktortitel/den inneren Frieden.
Erlangung

er•lạn•gen

; erlangte, hat erlangt; [Vt]

1. etwas erlangen etwas (meist Positives) erreichen od. bekommen <Achtung, Berühmtheit, die Freiheit, Geltung, Gewissheit, die Herrschaft über jemanden/etwas erlangen>

2. etwas erlangen geschr; zu einem Ziel kommen od. gelangen

erlangen

(ɛɐˈlaŋən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

durch Anstrengungen erreichen, bekommen Freiheit / den Sieg / Achtung / Gewissheit über etw. erlangen

erlangen

Partizip Perfekt: erlangt
Gerundium: erlangend

Indikativ Präsens

ich erlange

du erlangst

er/sie/es erlangt

wir erlangen

ihr erlangt

sie/Sie erlangen

Übersetzungen

erlangen

obtain, achieve, securable, to acquire, to attain, to gain, to win won, attain, derive, gain

erlangen

acquérir, atteindre, aboutir, parvenir, remporter, effectuer, gagner, obtenir

erlangen

ottenere, arrivare, conseguire

erlangen

verwerven, behalen, bereiken, buit maken, inhalen, reiken tot, treffen, verkrijgen

erlangen

abranger, adquirir, alcançar, arranjar, atingir, chegara, obter, tocar, ganhar

erlangen

kazanmak, edinmek, elde etmek

erlangen

lograr, conseguir, ganar

erlangen

добиться, приращивать

erlangen

يَربَحُ

erlangen

získat

erlangen

opnå

erlangen

κερδίζω

erlangen

hyötyä jostakin

erlangen

dobiti

erlangen

得る

erlangen

...을 얻다

erlangen

vinne

erlangen

zyskać

erlangen

vinna

erlangen

ได้รับ

erlangen

đạt được

erlangen

得到

er|lạn|gen

ptp <erlạngt>

vt → to attain, to achieve; Alter, Ziel auch → to reach; Bedeutung auch, Eintritt → to gain

[Forschungsarbeit nach Erlangen des ersten akademischen Grades]	→	postgraduate research
Rechtskraft erlangen	→	to obtain legal force
jds. Respekt erlangen	→	to gain sb's respect