Erkältung

Er·kạ̈l·tung

 <Erkältung, Erkältungen> die Erkältung SUBST leichtere Erkrankung, die meist mit Husten, Halsschmerzen und Mattigkeit verbunden ist eine beginnende/fiebrige/leichte/schwere Erkältung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Er•kạ̈l•tung

die; -, -en; eine Krankheit (mit Schnupfen, Husten), die man meistens im Winter hat <eine leichte, starke Erkältung haben, eine Erkältung bekommen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Erkältung

(ɛɐˈkɛltʊŋ)
substantiv weiblich

Erkältung , Erkältungen

Medizin Infektion der Atemwege mit Schnupfen (und Husten usw.) eine schwere Erkältung haben Ich habe mir wohl eine Erkältung eingefangen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Erkältung:

Verkühlung (umgangssprachlich)Schnupfen (umgangssprachlich), grippaler Infekt, Husten (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

erkältung

cold, chill

erkältung

rhume, crève

erkältung

raffreddore

erkältung

verkoudheid, druipneus, neusverkoudheid

erkältung

constipação, resfriado

erkältung

soğuk algınlığı

erkältung

constipat, refredat

erkältung

κρυολόγημα

erkältung

malvarmumo

erkältung

resfriado, catarro

erkältung

megfázás

erkältung

przeziębienie

erkältung

Kylmä

erkältung

קר

erkältung

차가운

erkältung

เย็น

Er|kạ̈l|tung

f <-, -en> → cold; (leicht) → chill; sich (dat) eine Erkältung zuziehen → to catch a cold/chill

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

eine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]	→	to go around with a cold
eine schlimme Erkältung haben	→	to have a bad cold
sich eine Erkältung einfangen	→	to catch a cold

• Ich möchte etwas gegen eine Erkältung → أُريدُ شيئاً لِلبَرْدِ → Chtěl bych něco na nachlazení → Jeg vil gerne have noget mod en forkølelse → Θα ήθελα κάτι για το κρυολόγημα → I'd like something for a cold → Deme algo para el resfriado → Haluaisin jotain vilustumiseen → Je voudrais quelque chose pour le rhume → Molim vas nešto protiv prehlade → Vorrei qualcosa per il raffreddore → 風邪に効くものが欲しいのですが → 감기약 좀 주세요 → Ik wil graag iets tegen verkoudheid → Jeg vil gjerne ha noe mot forkjølelse → Poproszę coś na przeziębienie → Eu queria alguma coisa para resfriado → Мне нужно что-то от простуды → Jag skulle vilja köpa något som hjälper mot förkylning → ฉันอยากได้อะไรสักอย่างสำหรับป้องกันหวัด → Soğuk algınlığı için bir şey rica ediyorum → Tôi muốn mua thuốc cảm → 我要买点感冒药
• Ich habe eine Erkältung → أُعاني مِنْ البَرْدِ → Jsem nachlazený → Jeg er forkølet → Έχω κρυολόγημα → I have a cold → Tengo un resfriado → Olen vilustunut → J'ai un rhume → Prehlađen sam → Ho il raffreddore → 私は風邪をひきました → 감기에 걸렸어요 → Ik ben verkouden → Jeg er forkjølet → Przeziębiłem się → Eu estou com resfriado → У меня простуда → Jag är förkyld → ฉันเป็นหวัด → Soğuk algınlığım var → Tôi bị cảm lạnh → 我感冒了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009