erarbeiten

er·ạr·bei·ten

 <erarbeitest, erarbeitete, hat erarbeitet> erarbeiten VERB (mit OBJ/mit SICH) jmd. erarbeitet sich etwas durch Arbeit erreichen Ihm wurde nichts geschenkt, er hat sein Vermögen hart erarbeitet., Ihren Erfolg hat sie sich allein erarbeitet., Das Referat haben wir gemeinsam erarbeitet., Wir sollten einen Plan erarbeiten.
Erarbeitung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•ạr•bei•ten

; erarbeitete, hat erarbeitet; [Vt]
1. etwas erarbeiten einen meist relativ langen Text schreiben, in dem ein Plan, eine Idee o. Ä. genau und bis in die Einzelheiten dargestellt wird: Die Kommission hat einen Bericht über das Waldsterben erarbeitet
2. sich (Dat) etwas erarbeiten etwas lernen, indem man sich intensiv damit beschäftigt
3. sich (Dat) etwas (irgendwie) erarbeiten etwas durch Arbeit bekommen od. erreichen: Er hat sich sein Haus hart erarbeiten müssen
|| hierzu Er•ạr•bei•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erarbeiten

(ɛɐ|ˈarbaitən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Konzept, Plan, Vorschläge ausführlich durchdenken und schriftlich festhalten
2.
a. Thema, Stoff durch intensive Beschäftigung lernen Wir wollen uns das nächste Kapitel gemeinsam erarbeiten.
b. Kenntnisse, Position, Vermögen durch Arbeit erreichen / bekommen Die guten Noten hab ich mir hart erarbeitet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

erarbeiten


Partizip Perfekt: erarbeitet
Gerundium: erarbeitend

Indikativ Präsens
ich erarbeite
du erarbeitest
er/sie/es erarbeitet
wir erarbeiten
ihr erarbeitet
sie/Sie erarbeiten
Präteritum
ich erarbeitete
du erarbeitetest
er/sie/es erarbeitete
wir erarbeiteten
ihr erarbeitetet
sie/Sie erarbeiteten
Futur
ich werde erarbeiten
du wirst erarbeiten
er/sie/es wird erarbeiten
wir werden erarbeiten
ihr werdet erarbeiten
sie/Sie werden erarbeiten
Würde-Form
ich würde erarbeiten
du würdest erarbeiten
er/sie/es würde erarbeiten
wir würden erarbeiten
ihr würdet erarbeiten
sie/Sie würden erarbeiten
Konjunktiv I
ich erarbeite
du erarbeitest
er/sie/es erarbeite
wir erarbeiten
ihr erarbeitet
sie/Sie erarbeiten
Konjunktiv II
ich erarbeitete
du erarbeitetest
er/sie/es erarbeitete
wir erarbeiteten
ihr erarbeitetet
sie/Sie erarbeiteten
Imperativ
erarbeit (du)
erarbeite (du)
erarbeitet (ihr)
erarbeiten Sie
Futur Perfekt
ich werde erarbeitet haben
du wirst erarbeitet haben
er/sie/es wird erarbeitet haben
wir werden erarbeitet haben
ihr werdet erarbeitet haben
sie/Sie werden erarbeitet haben
Präsensperfekt
ich habe erarbeitet
du hast erarbeitet
er/sie/es hat erarbeitet
wir haben erarbeitet
ihr habt erarbeitet
sie/Sie haben erarbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte erarbeitet
du hattest erarbeitet
er/sie/es hatte erarbeitet
wir hatten erarbeitet
ihr hattet erarbeitet
sie/Sie hatten erarbeitet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe erarbeitet
du habest erarbeitet
er/sie/es habe erarbeitet
wir haben erarbeitet
ihr habet erarbeitet
sie/Sie haben erarbeitet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erarbeitet
du hättest erarbeitet
er/sie/es hätte erarbeitet
wir hätten erarbeitet
ihr hättet erarbeitet
sie/Sie hätten erarbeitet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

erarbeiten

desarrollar

erarbeiten

développer

erarbeiten

ontwikkelen

erarbeiten

desenvolver

erarbeiten

تطوير

erarbeiten

发展

erarbeiten

發展

erarbeiten

udvikle

erarbeiten

kehittää

erarbeiten

개발

erarbeiten

utveckla

erarbeiten

พัฒนา

er|ạr|bei|ten

ptp <erạrbeitet>
vt
(= erwerben) Vermögen etc → to work for; Wissen etc → to acquire
(= erstellen) Entwurf etc → to work out, to elaborate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007