entzweien

(weiter geleitet durch entzweiens)

ent·zwei·en

 <entzweit, entzweite, hat entzweit> entzweien
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas entzweit jmdn./etwas geh. jmd. oder etwas zerstört die Partnerschaft oder Freundschaft zwischen zwei Personen Die unterschiedlichen Lebensauffassungen entzweiten das Paar.
II. VERB (mit SICH) jmd. entzweit sich (mit jmdm.) geh. zwei Partner oder Freunde werden zu Gegnern oder Feinden Wegen des Streits um das Erbe haben sich die Geschwister entzweit.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•zwei•en

; entzweite, hat entzweit; geschr; [Vt] jemand/etwas entzweit jemanden (Kollekt oder Pl) jemand/etwas zerstört das gute Verhältnis zwischen zwei od. mehr Personen <Freunde, eine Familie entzweien>: Der Streit um das Erbe hat die Geschwister entzweit; [Vr] sich (mit jemandem) entzweien Gegner od. Feind von jemandem werden, zu dem man vorher ein gutes Verhältnis hatte: Wir haben uns entzweit
|| hierzu Ent•zwei•ung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entzweien


Partizip Perfekt: entzweit
Gerundium: entzweiend

Indikativ Präsens
ich entzweie
du entzweist
er/sie/es entzweit
wir entzweien
ihr entzweit
sie/Sie entzweien
Präteritum
ich entzweite
du entzweitest
er/sie/es entzweite
wir entzweiten
ihr entzweitet
sie/Sie entzweiten
Futur
ich werde entzweien
du wirst entzweien
er/sie/es wird entzweien
wir werden entzweien
ihr werdet entzweien
sie/Sie werden entzweien
Würde-Form
ich würde entzweien
du würdest entzweien
er/sie/es würde entzweien
wir würden entzweien
ihr würdet entzweien
sie/Sie würden entzweien
Konjunktiv I
ich entzweie
du entzweiest
er/sie/es entzweie
wir entzweien
ihr entzweiet
sie/Sie entzweien
Konjunktiv II
ich entzweite
du entzweitest
er/sie/es entzweite
wir entzweiten
ihr entzweitet
sie/Sie entzweiten
Imperativ
entzwei (du)
entzweie (du)
entzweit (ihr)
entzweien Sie
Futur Perfekt
ich werde entzweit haben
du wirst entzweit haben
er/sie/es wird entzweit haben
wir werden entzweit haben
ihr werdet entzweit haben
sie/Sie werden entzweit haben
Präsensperfekt
ich habe entzweit
du hast entzweit
er/sie/es hat entzweit
wir haben entzweit
ihr habt entzweit
sie/Sie haben entzweit
Plusquamperfekt
ich hatte entzweit
du hattest entzweit
er/sie/es hatte entzweit
wir hatten entzweit
ihr hattet entzweit
sie/Sie hatten entzweit
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entzweit
du habest entzweit
er/sie/es habe entzweit
wir haben entzweit
ihr habet entzweit
sie/Sie haben entzweit
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entzweit
du hättest entzweit
er/sie/es hätte entzweit
wir hätten entzweit
ihr hättet entzweit
sie/Sie hätten entzweit
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entzweien

rozejít se

entzweien

gå fra hinanden

entzweien

χωρίζω

entzweien

split up

entzweien

separarse

entzweien

jakaa

entzweien

prekinuti

entzweien

分裂する

entzweien

갈라서다

entzweien

dele

entzweien

göra slut

entzweien

แยกทาง

entzweien

ayrılmak

entzweien

chia ra

entzweien

分手

ent|zwei|en

ptp <entzweit>
vt → to turn against each other, to divide, to set at variance
vr sich (mit jdm) entzweien → to fall out (with sb); (= sich streiten auch) → to quarrel (with sb)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007