entziffern

(weiter geleitet durch entzifferten)

ent·zịf·fern

 <entzifferst, entzifferte, hat entziffert> entziffern VERB (mit OBJ) jmd. entziffert etwas
1. lesen schwer lesbare Schriftzeichen erkennen Seine Handschrift ist nicht zu entziffern.
2. entschlüsseln den geheimen Sinn von Zeichen verstehen Die Bilderschrift der Ägypter (Hieroglyphen) ist vor 200 Jahren entziffert worden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•zịf•fern

; entzifferte, hat entziffert; [Vt]
1. etwas entziffern ≈ dekodieren, dechiffrieren
2. etwas entziffern es schaffen, einen Text zu lesen, der schwer zu verstehen ist od. der sehr undeutlich geschrieben ist
|| hierzu Ent•zịf•fe•rung die; ent•zịf•fer•bar Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entziffern

(ɛntˈʦɪfɐn)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Schrift etw. mit Mühe lesen können, weil es so klein geschrieben oder undeutlich ist Sie konnte die Worte auf dem Zettel kaum entziffern.
2. Code in einen verständlichen Text üersetzen Die chiffrierte Nachricht wurde vom Feind abgefangen und entziffert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

entziffern


Partizip Perfekt: entziffert
Gerundium: entziffernd

Indikativ Präsens
ich entziffere
du entzifferst
er/sie/es entziffert
wir entziffern
ihr entziffert
sie/Sie entziffern
Präteritum
ich entzifferte
du entziffertest
er/sie/es entzifferte
wir entzifferten
ihr entziffertet
sie/Sie entzifferten
Futur
ich werde entziffern
du wirst entziffern
er/sie/es wird entziffern
wir werden entziffern
ihr werdet entziffern
sie/Sie werden entziffern
Würde-Form
ich würde entziffern
du würdest entziffern
er/sie/es würde entziffern
wir würden entziffern
ihr würdet entziffern
sie/Sie würden entziffern
Konjunktiv I
ich entziffere
du entzifferest
du entziffrest
er/sie/es entziffere
wir entzifferen
wir entziffren
ihr entzifferet
ihr entziffret
sie/Sie entzifferen
sie/Sie entziffren
Konjunktiv II
ich entzifferte
du entziffertest
er/sie/es entzifferte
wir entzifferten
ihr entziffertet
sie/Sie entzifferten
Imperativ
entziffere (du)
entziffre (du)
entziffert (ihr)
entziffern Sie
Futur Perfekt
ich werde entziffert haben
du wirst entziffert haben
er/sie/es wird entziffert haben
wir werden entziffert haben
ihr werdet entziffert haben
sie/Sie werden entziffert haben
Präsensperfekt
ich habe entziffert
du hast entziffert
er/sie/es hat entziffert
wir haben entziffert
ihr habt entziffert
sie/Sie haben entziffert
Plusquamperfekt
ich hatte entziffert
du hattest entziffert
er/sie/es hatte entziffert
wir hatten entziffert
ihr hattet entziffert
sie/Sie hatten entziffert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entziffert
du habest entziffert
er/sie/es habe entziffert
wir haben entziffert
ihr habet entziffert
sie/Sie haben entziffert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entziffert
du hättest entziffert
er/sie/es hätte entziffert
wir hätten entziffert
ihr hättet entziffert
sie/Sie hätten entziffert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entziffern

decipher, to decipher, to make out

entziffern

decifrar

entziffern

çıkarmak, çözmek, deşifre etmek, okuyabilmek sökmek

entziffern

descifrar

entziffern

decifrare

entziffern

déchiffrer

entziffern

فك

entziffern

разчитам

entziffern

解密

entziffern

解密

entziffern

dechifrere

entziffern

dechiffrera

ent|zịf|fern

ptp <entzịffert>
vt → to decipher; Geheimschrift, verschlüsselte Botschaft, DNS-Struktur → to decode; ich kann den Namen nicht entziffern → I can’t make out the name
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007