entweichen

(weiter geleitet durch entwichet)

ent·wei·chen

 <entweichst, entwich, ist entwichen> entweichen VERB (ohne OBJ) jmd./etwas entweicht (aus etwas Dat.)
1. aus etwas ausströmen Eine Leitung ist undicht. Gas entweicht., Das Gas entweicht aus der Leitung.
2. geh. entfliehen Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•wei•chen

; entwich, ist entwichen; [Vi] etwas entweicht (aus etwas) aus einem Behälter, Rohr o. Ä. gelangt etwas nach außen <Gase, Dämpfe>: Aus dem Kernkraftwerk sind radioaktive Dämpfe entwichen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entweichen


Partizip Perfekt: entwichen
Gerundium: entweichend

Indikativ Präsens
ich entweiche
du entweichst
er/sie/es entweicht
wir entweichen
ihr entweicht
sie/Sie entweichen
Präteritum
ich entwich
du entwichst
er/sie/es entwich
wir entwichen
ihr entwicht
sie/Sie entwichen
Futur
ich werde entweichen
du wirst entweichen
er/sie/es wird entweichen
wir werden entweichen
ihr werdet entweichen
sie/Sie werden entweichen
Würde-Form
ich würde entweichen
du würdest entweichen
er/sie/es würde entweichen
wir würden entweichen
ihr würdet entweichen
sie/Sie würden entweichen
Konjunktiv I
ich entweiche
du entweichest
er/sie/es entweiche
wir entweichen
ihr entweichet
sie/Sie entweichen
Konjunktiv II
ich entwiche
du entwichest
er/sie/es entwiche
wir entwichen
ihr entwichet
sie/Sie entwichen
Imperativ
entweich (du)
entweiche (du)
entweicht (ihr)
entweichen Sie
Futur Perfekt
ich werde entwichen sein
du wirst entwichen sein
er/sie/es wird entwichen sein
wir werden entwichen sein
ihr werdet entwichen sein
sie/Sie werden entwichen sein
Präsensperfekt
ich bin entwichen
du bist entwichen
er/sie/es ist entwichen
wir sind entwichen
ihr seid entwichen
sie/Sie sind entwichen
Plusquamperfekt
ich war entwichen
du warst entwichen
er/sie/es war entwichen
wir waren entwichen
ihr wart entwichen
sie/Sie waren entwichen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei entwichen
du seiest entwichen
er/sie/es sei entwichen
wir seien entwichen
ihr seiet entwichen
sie/Sie seien entwichen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre entwichen
du wärest entwichen
er/sie/es wäre entwichen
wir wären entwichen
ihr wäret entwichen
sie/Sie wären entwichen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entweichen

to escape, to leak, escape

entweichen

evitare, fuoriuscire

entweichen

kaçmak

entweichen

الهروب

entweichen

διαφυγής

entweichen

Escape

entweichen

Escape

entweichen

エスケープ

entweichen

Escape

ent|wei|chen

ptp <entwịchen>
vi irreg aux sein (geh: = fliehen) → to escape (+dat, → aus from), → to run away (+dat, → aus from); (= sich verflüchtigen: Gas, Flüssigkeit) → to leak or escape (+dat, → aus from, out of)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007