enttäuschen

ent·täu·schen

 <enttäuschst, enttäuschte, hat enttäuscht> enttäuschen VERB (mit OBJ) jmd./etwas enttäuscht jmdn. traurig machen, weil man Erwartungen nicht erfüllt Sie wollte ihre Eltern nicht enttäuschen., Der mit Spannung erwartete Film enttäuschte mich sehr.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•täu•schen

; enttäuschte, hat enttäuscht; [Vt] jemanden enttäuschen nicht so sein, wie jemand es erwartet hat und ihn dadurch traurig od. unzufrieden machen: Sie war enttäuscht, dass ihrem Mann das Kleid nicht gefiel; Du hast mich bitter enttäuscht; ein enttäuschender Tag

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

enttäuschen

(ɛntˈtɔyʃən)
verb transitiv-intransitiv untrennbar, kein -ge-

zufriedenstellen nicht so sein, geschehen oder handeln, wie es jd gewünscht oder gehofft hat Sie ist in ihrem Leben schon oft enttäuscht worden. Ich bin sehr enttäuscht, dass er nicht angerufen hat.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

enttäuschen

disappoint, let down, to disappoint, falsify

enttäuschen

teleurstellen

enttäuschen

desiludir, dececionar, decepcionar

enttäuschen

düş kırıklığına uğratmak, umutlarını kırmak, hayal kırıklığına uğratmak

enttäuschen

decepcionar, desilusionar, defraudar

enttäuschen

décevoir, désabuser, désappointer, détromper, frustrer, trahir, laisser tomber

enttäuschen

deludere

enttäuschen

rozczarować, spuścić

enttäuschen

يَتخَلَّى عَنْ, يُخَيِّبُ أَمَلَه

enttäuschen

zklamat

enttäuschen

skuffe, svigte

enttäuschen

απογοητεύω

enttäuschen

tuottaa pettymys

enttäuschen

iznevjeriti, razočarati

enttäuschen

がっかりさせる, 失望させる

enttäuschen

실망시키다

enttäuschen

skuffe, svikte

enttäuschen

подвести, разочаровывать

enttäuschen

göra besviken

enttäuschen

ทำให้ผิดหวัง

enttäuschen

làm thất vọng

enttäuschen

失望, 辜负

enttäuschen

失望

enttäuschen

לאכזב

ent|täu|schen

ptp <enttäuscht>

vt → to disappoint; Vertrauen → to betray; enttäuscht sein über (+acc) /von → to be disappointed at/by or in; er ging enttäuscht nach Hause → he went home disappointed; sie ist im Leben oft enttäuscht worden → she has had many disappointments in life; du hast uns sehr enttäuscht → you have really let us down or disappointed us; angenehm enttäuscht sein (hum) → to be pleasantly surprised

vi unsere Mannschaft hat sehr enttäuscht → our team were very disappointing; (= hat schlecht gespielt) → our team played very disappointingly; der neue Wagen hat enttäuscht → the new car is a disappointment or let-down (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. enttäuschen	→	to let sb. down
jdn. enttäuschen	→	to fail sb.