Entsetzen

Ent·sẹt·zen

 <Entsetzens> das Entsetzen SUBST kein Plur. großer Schrecken Namenloses Entsetzen machte sich breit.

---

ent·sẹt·zen

 <entsetzt, entsetzte, hat entsetzt> entsetzen

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas entsetzt jmdn. sehr stark erschrecken Diese Äußerung hat manchen Zuhörer entsetzt.

II. VERB (mit SICH) jmd. entsetzt sich (über etwas Akk.) Sie entsetzte sich über den Zustand des Hauses.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•sẹt•zen

; entsetzte, hat entsetzt; [Vt]

1. jemanden entsetzen jemanden sehr stark erschrecken od. schockieren; [Vr]

2. sich (über etwas (Akk)) entsetzen sehr erschrocken od. schockiert sein (u. entsprechend reagieren)

---

Ent•sẹt•zen

das; -s; nur Sg; ein sehr großer Schreck od. Schock ≈ Grauen <vor Entsetzen wie gelähmt sein>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Entsetzen

(ɛntˈzɛʦən)
substantiv sächlich nur Singular

Entsetzens

großer Schreck Stumm vor Entsetzen starrte sie auf die Leiche.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

entsetzen

Partizip Perfekt: entsetzt
Gerundium: entsetzend

Indikativ Präsens

ich entsetze

du entsetzt

er/sie/es entsetzt

wir entsetzen

ihr entsetzt

sie/Sie entsetzen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Entsetzen:

ErschreckenSchreck, Schrecken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

entsetzen

appal, horror, horrify, terror

entsetzen

doen schrikken, schrik aanjagen, verschrikken, verschrikking

entsetzen

aterrorizar, horripilar, horror

entsetzen

dehşet, korkmak, korku, korkutmak, ürkmek, ürkütmek

entsetzen

فَزَع

entsetzen

hrůza

entsetzen

rædsel

entsetzen

φρίκη

entsetzen

horror

entsetzen

kauhu

entsetzen

horreur

entsetzen

strava

entsetzen

orrore

entsetzen

恐怖

entsetzen

공포

entsetzen

redsel

entsetzen

przerażenie

entsetzen

ужас

entsetzen

fasa

entsetzen

ความเลวร้ายมาก

entsetzen

sự ghê rợn

entsetzen

恐怖

entsetzen

恐怖

entsetzen

אימה

ent|sẹt|zen

ptp <entsẹtzt>

vt

(= in Grauen versetzen) → to horrify, to appal (Brit), → to appall (US)

(Mil) Truppen → to relieve

vr sich über jdn/etw entsetzen → to be horrified or appalled at or by sb/sth; sich vor etw (dat) entsetzen → to be horrified or appalled at sth ? auch entsetzt

---

Ent|sẹt|zen

nt <-s>, no pl → horror; (= Bestürzung auch) → dismay; (= Erschrecken) → terror; von Entsetzen erfasst or ergriffen or gepackt werden → to be seized with horror/dismay/terror, to be horror-stricken; zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass … → to my horror or great dismay I noticed that …; mit Entsetzen sehen/hören, dass … → to be horrified/dismayed/terrified to see/hear that …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Dracula - Nächte der Entsetzens	→	Scars of Dracula [Roy Ward Baker]
sprachlos vor Entsetzen	→	struck dumb with horror
sprachloses Entsetzen	→	speechless terror