entschließen

ent·schlie·ßen

 <entschließt, entschloss, hat entschlossen> entschließen VERB (mit SICH) jmd. entschließt sich zu etwas Dat. entscheiden einen Entschluss fassen Wozu hast du dich entschlossen?, Ich habe mich anders entschlossen.

ent•schlie•ßen

, sich; entschloss sich, hat sich entschlossen; [Vr] sich zu etwas entschließen den Willen haben, etwas zu tun (meist nach genauer Überlegung): Wir haben uns entschlossen, ein Haus zu kaufen

entschließen

(ɛntˈʃliːsən)
verb reflexiv untrennbar, unreg., kein -ge-
eine Entscheidung treffen Sie haben sich entschlossen, das Boot zu verkaufen.
Übersetzungen

entschließen

karar vermek

entschließen

décider, résoudre

entschließen

risòlversi

ent|schlie|ßen

pret <entschlọss>, ptp <entschlọssen>
vr → to decide (für, zu on); sich entschließen, etw zu tun → to decide or determine or resolve to do sth; ich entschloss mich zum Kauf dieses Hauses → I decided to buy this house; ich weiß nicht, wozu ich mich entschließen soll → I don’t know what to decide; sich anders entschließen → to change one’s mind; sich zu nichts entschließen können → to be unable to make up one’s mind; zu allem entschlossen sein → to be ready for anything ? auch entschlossen
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.→She decided to have plastic surgery on her nose.
sich (dazu) entschließen, sein Schicksal / Los mit jdm. zu teilen→to cast one's lot with sb.
sich zu etw. entschließen→to resolve upon sth.