entschlüpfen

ent•schlụ̈p•fen

; entschlüpfte, ist entschlüpft; [Vi]

1. etwas entschlüpft jemandem jemand sagt etwas spontan od. ohne dass er es eigentlich sagen wollte: Entschuldige, die dumme Bemerkung ist mir so entschlüpft

2. jemandem entschlüpfen vor jemandem schnell mit einer flinken Bewegung fliehen können

Übersetzungen

entschlüpfen

ontglippen, uitschieten, wegglippen

ent|schlụ̈p|fen

ptp <entschlụ̈pft>

vi aux sein → to escape (+dat → from), → to slip away (+dat → from); (Küken) → to be hatched; (fig: Wort etc) → to slip out (+dat → from); mir ist eine unüberlegte Bemerkung entschlüpft → I let slip an ill-considered remark