entschädigen
(weiter geleitet durch entschädigte)ent·schä·di·gen
<entschädigst, entschädigte, hat entschädigt> entschädigen VERB (mit OBJ) jmd. entschädigt jmdn. (für etwas Akk.)1. jmdm. für seine Mühe oder Kosten einen Ersatz geben Die Freude über das gelungene Resultat hat ihn für seine Mühen entschädigt., Wir haben ihn für seine Unkosten entschädigt
2. jmdm. eine Geldsumme geben, um einen Schaden auszugleichen, den er erlitten hat Das Unfallopfer wurde angemessen entschädigt.
ent•schä•di•gen
; entschädigte, hat entschädigt; [Vt] jemanden (für etwas/irgendwie) entschädigen jemandem meist Geld geben, um einen Schaden wiedergutzumachen, besonders den man selbst verursacht hat <jemanden für einen Verlust angemessen, reichlich entschädigen; Kriegsopfer entschädigen>entschädigen
(ɛntˈʃɛːdɪgən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
mit Geld, einer Belohnung o. Ä. einen Ausgleich schaffen Alle Betroffenen wurden finanziell entschädigt. Die Aussicht vom Gipfel entschädigte uns für den langen Aufstieg.
Thesaurus
entschädigen:
erstattenÜbersetzungen
entschädigen
compensate, to compensate, to indemnify, to recoup, to reimburse, remunerateentschädigen
compenserentschädigen
compenseren, goedmaken, vergoedenentschädigen
tazmin etmek, zararı ödemek, telafi etmekentschädigen
reembolsar, compensarentschädigen
indennizzare, compensareentschädigen
يُعَوِّضُentschädigen
odškodnitentschädigen
kompensereentschädigen
αποζημιώνωentschädigen
compensarentschädigen
hyvittääentschädigen
nadoknaditientschädigen
補償するentschädigen
보상하다entschädigen
kompansereentschädigen
wynagrodzićentschädigen
компенсироватьentschädigen
kompenseraentschädigen
ชดเชยentschädigen
đền bùentschädigen
補償entschädigen
לפצותent|schä|di|gen
ptp <entschädigt>vt (→ for) (lit, fig) → to compensate, to recompense, to indemnify (form); (für Dienste etc) → to reward; (esp mit Geld) → to remunerate; (= Kosten erstatten) → to reimburse, to indemnify (form); das Theaterstück entschädigte uns für das lange Warten → the play made up for the long wait
vr sich (für etw) entschädigen → to compensate oneself for sth; ihr Mann ist fremdgegangen, aber sie hat sich reichlich dafür entschädigt → her husband was unfaithful to her but she got her own back with a vengeance