entsagen

ent·sa·gen

 <entsagst, entsagte, hat entsagt> entsagen VERB (ohne OBJ) jmd. entsagt jmdm./etwas Dat. geh. zukünftig auf etwas verzichten Der König hat dem Thron entsagt., Als Mönch musste er den weltlichen Dingen entsagen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•sa•gen

; entsagte, hat entsagt; [Vi] jemandem/etwas entsagen geschr; freiwillig auf etwas verzichten, das man gern haben od. tun würde
|| hierzu Ent•sa•gung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entsagen


Partizip Perfekt: entsagt
Gerundium: entsagend

Indikativ Präsens
ich entsage
du entsagst
er/sie/es entsagt
wir entsagen
ihr entsagt
sie/Sie entsagen
Präteritum
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten
Futur
ich werde entsagen
du wirst entsagen
er/sie/es wird entsagen
wir werden entsagen
ihr werdet entsagen
sie/Sie werden entsagen
Würde-Form
ich würde entsagen
du würdest entsagen
er/sie/es würde entsagen
wir würden entsagen
ihr würdet entsagen
sie/Sie würden entsagen
Konjunktiv I
ich entsage
du entsagest
er/sie/es entsage
wir entsagen
ihr entsaget
sie/Sie entsagen
Konjunktiv II
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten
Imperativ
entsag (du)
entsage (du)
entsagt (ihr)
entsagen Sie
Futur Perfekt
ich werde entsagt haben
du wirst entsagt haben
er/sie/es wird entsagt haben
wir werden entsagt haben
ihr werdet entsagt haben
sie/Sie werden entsagt haben
Präsensperfekt
ich habe entsagt
du hast entsagt
er/sie/es hat entsagt
wir haben entsagt
ihr habt entsagt
sie/Sie haben entsagt
Plusquamperfekt
ich hatte entsagt
du hattest entsagt
er/sie/es hatte entsagt
wir hatten entsagt
ihr hattet entsagt
sie/Sie hatten entsagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entsagt
du habest entsagt
er/sie/es habe entsagt
wir haben entsagt
ihr habet entsagt
sie/Sie haben entsagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entsagt
du hättest entsagt
er/sie/es hätte entsagt
wir hätten entsagt
ihr hättet entsagt
sie/Sie hätten entsagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entsagen

abrirmãode, renunciar, resignar

entsagen

vazgeçmek

entsagen

rinunciare

entsagen

放弃

entsagen

放棄

entsagen

afkald

ent|sa|gen

ptp <entsagt>
vi +dat (geh) → to renounce; der Welt entsagen → to renounce the world; sie hat vielen Freuden entsagen müssen → she had to forgo many pleasures; dem muss ich entsagen → I shall have to forgo that
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
dem weltlichen Leben entsagen→to renounce the worldly life
dem Thron entsagen→to abdicate the throne
mönchische Entsagung→asceticism