entringen

ent·rịn·gen

 <entringst, entrang, hat entrungen> entringen
I. VERB (mit OBJ) jmd. entringt jmdm. etwas geh. jmdm. eine Sache im Kampf wegnehmen Es gelang ihm, dem Verbrecher die Waffe zu entringen.
II. VERB (mit SICH) etwas entringt sich jmdm. geh. etwas kommt ohne Absicht, aber mühsam heraus Ein Seufzer/Schrei entrang sich seiner Brust.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•rịn•gen

; entrang, hat entrungen; geschr; [Vt]
1. jemandem etwas entringen jemandem etwas in einem Kampf wegnehmen: Er entrang ihm die Pistole; [Vr]
2. sich etwas (Dat) entringen sich mit großer Anstrengung von jemandem befreien, der einen festhält <sich jemandes Griff, Umarmung entringen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entringen


Partizip Perfekt: entrungen
Gerundium: entringend

Indikativ Präsens
ich entringe
du entringst
er/sie/es entringt
wir entringen
ihr entringt
sie/Sie entringen
Präteritum
ich entrang
du entrangst
er/sie/es entrang
wir entrangen
ihr entrangt
sie/Sie entrangen
Futur
ich werde entringen
du wirst entringen
er/sie/es wird entringen
wir werden entringen
ihr werdet entringen
sie/Sie werden entringen
Würde-Form
ich würde entringen
du würdest entringen
er/sie/es würde entringen
wir würden entringen
ihr würdet entringen
sie/Sie würden entringen
Konjunktiv I
ich entringe
du entringest
er/sie/es entringe
wir entringen
ihr entringet
sie/Sie entringen
Konjunktiv II
ich entränge
du enträngest
er/sie/es entränge
wir enträngen
ihr entränget
sie/Sie enträngen
Imperativ
entring (du)
entringe (du)
entringt (ihr)
entringen Sie
Futur Perfekt
ich werde entrungen haben
du wirst entrungen haben
er/sie/es wird entrungen haben
wir werden entrungen haben
ihr werdet entrungen haben
sie/Sie werden entrungen haben
Präsensperfekt
ich habe entrungen
du hast entrungen
er/sie/es hat entrungen
wir haben entrungen
ihr habt entrungen
sie/Sie haben entrungen
Plusquamperfekt
ich hatte entrungen
du hattest entrungen
er/sie/es hatte entrungen
wir hatten entrungen
ihr hattet entrungen
sie/Sie hatten entrungen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entrungen
du habest entrungen
er/sie/es habe entrungen
wir haben entrungen
ihr habet entrungen
sie/Sie haben entrungen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entrungen
du hättest entrungen
er/sie/es hätte entrungen
wir hätten entrungen
ihr hättet entrungen
sie/Sie hätten entrungen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ent|rịn|gen

ptp <entrụngen> irreg
vt (geh) jdm etw entringen → to wrench or wrest sth from sb; jdm ein Geheimnis etc entringen → to wring a secret etc out of sb, to wrest a secret etc from sb
vr (liter) sich jds Lippen (dat) entringen → to escape from sb’s lips; ein Seufzer entrang sich seiner Brust → he heaved a sigh
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007