entrücken

ent·rụ̈·cken

 <entrückst, entrückte, hat entrückt> entrücken VERB (mit OBJ) etwas entrückt jmdn. jmdn. (geistig) an einen anderen oder überirdischen Ort, in einen anderen Zustand, in eine andere Zeit versetzen
Entrückung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

ent|rụ̈|cken

ptp <entrụ̈ckt>

vt (geh) jdn jdm/einer Sache entrücken (lit, fig) → to carry or bear (liter) → sb away from sb/sth, to transport sb (away) from sb/sth; jdn (in den Himmel) entrücken (Rel) → to translate sb (into heaven); der Tod hat sie allen Sorgen entrückt → death has put her beyond all tribulation; einer Sache (dat) weit entrückt sein (fig) → to be far removed from sth; jdn jds Blicken entrücken → to remove sb from sb’s sight; jds Blicken entrückt (sein) → (to be) out of (sb’s) sight

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007