entrinnen

(weiter geleitet durch entrönnen)

ent·rịn·nen

 <entrinnst, entrann, ist entronnen> entrinnen VERB (ohne OBJ) jmd./etwas entrinnt jmdm./etwas
1. geh. schnell vergehen Die Zeit entrinnt mir.
2. geh. mit Mühe entkommen Er ist dem Tode entronnen.
3. geh. herausfließen Tränen entrannen ihren Augen.

Ent·rịn·nen

 <Entrinnens> das Entrinnen SUBST kein Plur. geh. Flucht(möglichkeit) aus einer Situation Es gibt kein Entrinnen!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•rịn•nen

; entrann, ist entronnen; [Vi] (jemandem/etwas) entrinnen geschr ≈ entkommen <einer Gefahr, dem Tod, den Verfolgern entrinnen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entrinnen


Partizip Perfekt: entronnen
Gerundium: entrinnend

Indikativ Präsens
ich entrinne
du entrinnst
er/sie/es entrinnt
wir entrinnen
ihr entrinnt
sie/Sie entrinnen
Präteritum
ich entrann
du entrannst
er/sie/es entrann
wir entrannen
ihr entrannt
sie/Sie entrannen
Futur
ich werde entrinnen
du wirst entrinnen
er/sie/es wird entrinnen
wir werden entrinnen
ihr werdet entrinnen
sie/Sie werden entrinnen
Würde-Form
ich würde entrinnen
du würdest entrinnen
er/sie/es würde entrinnen
wir würden entrinnen
ihr würdet entrinnen
sie/Sie würden entrinnen
Konjunktiv I
ich entrinne
du entrinnest
er/sie/es entrinne
wir entrinnen
ihr entrinnet
sie/Sie entrinnen
Konjunktiv II
ich entränne
du entrännest
er/sie/es entränne
wir entrännen
ihr entrännet
sie/Sie entrännen
Imperativ
entrinn (du)
entrinne (du)
entrinnt (ihr)
entrinnen Sie
Futur Perfekt
ich werde entronnen sein
du wirst entronnen sein
er/sie/es wird entronnen sein
wir werden entronnen sein
ihr werdet entronnen sein
sie/Sie werden entronnen sein
Präsensperfekt
ich bin entronnen
du bist entronnen
er/sie/es ist entronnen
wir sind entronnen
ihr seid entronnen
sie/Sie sind entronnen
Plusquamperfekt
ich war entronnen
du warst entronnen
er/sie/es war entronnen
wir waren entronnen
ihr wart entronnen
sie/Sie waren entronnen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei entronnen
du seiest entronnen
er/sie/es sei entronnen
wir seien entronnen
ihr seiet entronnen
sie/Sie seien entronnen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre entronnen
du wärest entronnen
er/sie/es wäre entronnen
wir wären entronnen
ihr wäret entronnen
sie/Sie wären entronnen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entrinnen

evade, evasion

entrinnen

escapar

entrinnen

échapper

entrinnen

vlieden

entrinnen

escapar

entrinnen

الهروب

entrinnen

Escape

ent|rịn|nen

ptp <entrọnnen>
vi irreg aux sein (geh)
+dat → to escape from; dem Tod → to escape; es gibt kein Entrinnen → there is no escape
(= entfliehen: Zeit) → to fly by
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einer beengenden Ehe entrinnen→to escape a claustrophobic marriage
mit knapper Not entrinnen→to just manage to escape