entmutigen
(weiter geleitet durch entmutige)ent·mu·ti·gen
<entmutigst, entmutigte, hat entmutigt> entmutigen VERB (mit OBJ) jmd./ etwas entmutigt jmdn. den Mut nehmen Er ließ sich durch seinen Chef nicht entmutigen, sondern beantragte die Versetzung ein zweites Mal., Sie ließ sich auch von einem Misserfolg nicht entmutigen.Entmutigung, entmutigend
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ent•mu•ti•gen
; entmutigte, hat entmutigt; [Vt] jemanden entmutigen jemandem den Mut nehmen, weiterhin etwas zu tun <sich nicht entmutigen lassen>: sich durch einen Misserfolg nicht entmutigen lassen|| hierzu Ent•mu•ti•gung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
entmutigen
Partizip Perfekt: entmutigt
Gerundium: entmutigend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich entmutige |
| du entmutigst |
| er/sie/es entmutigt |
| wir entmutigen |
| ihr entmutigt |
| sie/Sie entmutigen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
entmutigen
discourage, to dampen, to daunt, to deject, to discourage, to dishearten, to dispirit, to unman, daunt, dishearten, unnerveentmutigen
abattre, découragerentmutigen
ontmoedigen, de moed ontnemenentmutigen
cesaretini kırmakentmutigen
scoraggiare, abbacchiareentmutigen
يُثَبِّطُentmutigen
odraditentmutigen
tage modet fraentmutigen
αποθαρρύνωentmutigen
desalentarentmutigen
lannistaaentmutigen
obeshrabritientmutigen
･･･の勇気をくじくentmutigen
용기를 잃게 하다entmutigen
gjøre motløsentmutigen
zniechęcićentmutigen
desencorajarentmutigen
приводить в уныниеentmutigen
avrådaentmutigen
ทำให้หมดกำลังใจentmutigen
làm nản lòngentmutigen
劝阻entmutigen
להרתיעent|mu|ti|gen
ptp <entmutigt>vt → to discourage, to dishearten; sich nicht entmutigen lassen → not to be discouraged or disheartened
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007