entlarven

ent·lạr·ven

 <entlarvst, entlarvte, hat entlarvt> entlarven VERB (mit OBJ) jmd. entlarvt jmdn./etwas umg. aufdecken, enthüllen etwas Negatives, das verborgen war, erkennbar werden lassen Sie entlarvten den Lügner/die Argumente als reinen Vorwand.
Entlarvung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•lạr•ven

[-f-]; entlarvte, hat entlarvt; [Vt] jemanden/etwas (als etwas) entlarven den wahren Charakter, die wahre Identität von jemandem/etwas entdecken (u. öffentlich bekannt machen) <jemanden als Hochstapler, Spion entlarven; etwas als Lüge entlarven>
|| hierzu Ent•lạr•vung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entlarven


Partizip Perfekt: entlarvt
Gerundium: entlarvend

Indikativ Präsens
ich entlarve
du entlarvst
er/sie/es entlarvt
wir entlarven
ihr entlarvt
sie/Sie entlarven
Präteritum
ich entlarvte
du entlarvtest
er/sie/es entlarvte
wir entlarvten
ihr entlarvtet
sie/Sie entlarvten
Futur
ich werde entlarven
du wirst entlarven
er/sie/es wird entlarven
wir werden entlarven
ihr werdet entlarven
sie/Sie werden entlarven
Würde-Form
ich würde entlarven
du würdest entlarven
er/sie/es würde entlarven
wir würden entlarven
ihr würdet entlarven
sie/Sie würden entlarven
Konjunktiv I
ich entlarve
du entlarvest
er/sie/es entlarve
wir entlarven
ihr entlarvet
sie/Sie entlarven
Konjunktiv II
ich entlarvte
du entlarvtest
er/sie/es entlarvte
wir entlarvten
ihr entlarvtet
sie/Sie entlarvten
Imperativ
entlarv (du)
entlarve (du)
entlarvt (ihr)
entlarven Sie
Futur Perfekt
ich werde entlarvt haben
du wirst entlarvt haben
er/sie/es wird entlarvt haben
wir werden entlarvt haben
ihr werdet entlarvt haben
sie/Sie werden entlarvt haben
Präsensperfekt
ich habe entlarvt
du hast entlarvt
er/sie/es hat entlarvt
wir haben entlarvt
ihr habt entlarvt
sie/Sie haben entlarvt
Plusquamperfekt
ich hatte entlarvt
du hattest entlarvt
er/sie/es hatte entlarvt
wir hatten entlarvt
ihr hattet entlarvt
sie/Sie hatten entlarvt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entlarvt
du habest entlarvt
er/sie/es habe entlarvt
wir haben entlarvt
ihr habet entlarvt
sie/Sie haben entlarvt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entlarvt
du hättest entlarvt
er/sie/es hätte entlarvt
wir hätten entlarvt
ihr hättet entlarvt
sie/Sie hätten entlarvt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entlarven

to debunk, to unmask, show up

entlarven

foyasını meydana çıkarmak, maskesini düşürmek

entlarven

smascherare

entlarven

exponer

entlarven

exposer

entlarven

expor

entlarven

εκθέτουν

entlarven

vystavit

entlarven

לחשוף

ent|lạr|ven

ptp <entlạrvt>
vt (fig) Spion, Dieb etc → to unmask, to expose; Pläne, Betrug etc → to uncover, to expose; sich entlarven → to reveal one’s true colours (Brit) → or colors (US) → or character; sich als Schuft etc entlarven → to reveal or show oneself to be a scoundrel etc
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. als Lüge entlarven→to nail a lie [Br.] [coll.]
etw. als Mythos entlarven→to expose sth. as (a) myth
einen Mythos als falsch entlarven→to explode a myth