entheben

ent·he·ben

 <enthebst, enthob, hat enthoben> entheben VERB (mit OBJ) jmd. enthebt jmdn. etwas Gen.

1. aus einem Amt entlassen Wegen seiner Affäre hat man ihn des Amtes enthoben.

2. geh. befreien Das enthebt dich nicht von deiner Verantwortung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•he•ben

; enthob, hat enthoben; [Vt] geschr

1. jemanden etwas (Gen) entheben jemandem offiziell verbieten, weiterhin eine bestimmte (offizielle) Funktion zu erfüllen <jemanden seines Amtes, aller Funktionen entheben>

2. jemanden etwas (Gen) entheben jemanden von etwas, das er machen muss, befreien <aller Pflichten enthoben sein>
|| hierzu Ent•he•bung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entheben

(ɛntˈheːbən)
verb

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

entheben

Partizip Perfekt: enthoben
Gerundium: enthebend

Indikativ Präsens

ich enthebe

du enthibst

er/sie/es enthibt

wir entheben

ihr enthebt

sie/Sie entheben

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

entheben

depose, defrock, displace, excuse, exempt, release, relieve, remove, clear

entheben

destituir, dispensar, relevar

entheben

casser, décharger, dégager, destituer, dispenser, interdire, relever

entheben

destituire, dispensare, esentare, esimere, esonerare, liberare, revocare, rimuovere, sollevare, sospendere

entheben

pozbawić, uwolnić, zwolnić

ent|he|ben

ptp <enthoben>

vt irreg jdn einer Sache (gen) entheben → to relieve sb of sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. der Entscheidung entheben	→	to relieve sb. of the decision
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben	→	to suspend sb. from office
jdn. vorläufig seines Amtes entheben	→	to suspend sb. from office