entbinden

ent·bịn·den

 <entbindest, entband, hat entbunden> entbinden VERB (mit OBJ/ohne OBJ)

1. eine Frau entbindet eine Frau bringt ein Kind zur Welt Seine Frau hat gestern entbunden. eine Frau wird von einem Kind entbunden eine Frau bringt ein Kind zur Welt Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.

2. jmd. entbindet jmdn. von etwas Dat. lossprechen sagen, dass jmd. sein bisheriges Amt nicht mehr ausüben soll Man hat ihn von allen Pflichten entbunden.

ent•bịn•den

; entband, hat entbunden; [Vt]

1. jemanden von etwas entbinden geschr; jemanden von einer Pflicht, einer Aufgabe o. Ä. befreien od. aus einem Amt entlassen <jemanden von seinem Versprechen, Eid, einem Amt entbinden>

2. eine Frau wird (von einem Kind) entbunden eine Frau bringt (mit der Hilfe einer Hebamme o. Ä.) ein Kind zur Welt: Sie wurde von einem gesunden Mädchen entbunden (= Sie gebar ein gesundes Mädchen); [Vi]

3. (als Frau) ein Kind gebären: Sie hat gestern entbunden

entbinden

(ɛntˈbɪndən)
verb untrennbar, unreg., kein -ge-

1. Frau ein Kind gebären Meine Frau hat vor drei Tagen entbunden.

2. Arzt einer Frau bei der Geburt eines Kindes helfen Sie wurde gestern von Zwillingen entbunden.

3. von einer Aufgabe, einer Pflicht befreien jdn seines Amtes / von seinem Eid entbinden

entbinden

Partizip Perfekt: entbunden
Gerundium: entbindend

Indikativ Präsens

ich entbinde

du entbindest

er/sie/es entbindet

wir entbinden

ihr entbindet

sie/Sie entbinden

Übersetzungen

entbinden

to dispense, deliver

entbinden

accoucher, détacher

entbinden

afbinden, bevallen, losbinden, losmaken, ter wereld brengen

entbinden

daràluz, parir, ter

entbinden

doğurmak, serbest bırakmak

entbinden

assistere al parto, dispensare, sciogliere

entbinden

vapauttaa

ent|bịn|den

ptp <entbụnden> irreg

vt

Frau → to deliver; sie ist von einem Sohn entbunden worden → she has given birth to a son

(= befreien: von Versprechen, Amt etc) → to release (von from)

vi (Frau) → to give birth