energisch

(weiter geleitet durch energischstes)

enẹr·gisch

Adj. enẹr·gisch <energischer, am energischsten>
energisch entschlossen so, dass man eine Aufgabe tatkräftig bewältigt und sich nicht aufhalten lässt Die Ordner griffen energisch durch.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

enẹr•gisch

Adj
1. voller Energie (1) <ein Mensch; ein Auftreten; energisch handeln, vorgehen; etwas energisch anpacken>
2. meist adv; mit Temperament ≈ nachdrücklich <energisch protestieren; einen Vorwurf energisch von sich weisen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

energisch

(eˈnɛrgɪʃ)
adjektiv
1. Person mit starkem Willen und Durchsetzungsvermögen Unsere neue Chefin ist sehr energisch.
2. Maßnahmen, Widerstand entschlossen, mit Nachdruck energische Schritte gegen einen Missstand einleiten

energisch


adverb
In so einem Fall muss man energisch durchgreifen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

energisch

enerjik

energisch

energisch, nadrukkelijk, voortvarend

energisch

bragado

energisch

energico

energisch

energisk

enẹr|gisch

adj (= voller Energie) → energetic; (= entschlossen, streng) → forceful, firm; Griff, Maßnahmen → vigorous, firm; Worte → forceful, strong; Protest → energetic, strong; einer Sache (dat) eine energische Absage erteilen → to forcefully reject sth; energisch werden → to assert oneself or one’s authority; wenn das nicht aufhört, werde ich energisch! → if this doesn’t stop I’ll have to put my foot down!
adv dementieren → strongly, strenuously, emphatically; sagen → forcefully; verteidigen → vigorously; energisch durchgreifen → to take vigorous or firm action, to act vigorously or firmly; etw energisch betonen → to stress or emphasize sth strongly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. gegenüber bestimmt / energisch auftreten→to take a strong line with sb.
energisch protestieren→to protest in strongest terms
energisch auftreten→to put one's foot down